Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:499 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هديأَهْدَىصدقأتيفَأْتُوا28:49كُنْتُمْKasasكونتبععِنْدِبِكِتَابٍأَتَّبِعْهُقُلْكتبقولعند

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:49

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleÖyleyse getirinفَأْتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَفْعِلُواÖyleyse getirinKitabıبِكِتَابٍKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَالٍKitabı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatındaعِنْدِKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODaha doğru rehberأَهْدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha doğru rehberİkisindenمِنْهُمَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمَاİkisindenOna kendiliğimden uyarımأَتَّبِعْهُKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: أَفْتَعِلْهُOna kendiliğimden uyarımEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

De ki: Şayet doğru sözlüyseniz; Allah katından bu ikisinden daha doğru bir kitab getirin de ona uyalım.

Diğer mealler (9)
DI
De ki «Eğer doğru sözlü iseniz, Allah katından, bu ikisinden daha doğru bir Kitap getirin de ona uyayım.»
DV
(Resûlüm!) De ki: Eğer doğru sözlüler iseniz, Allah katından bu ikisinden (bana ve Musa’ya inen kitaplardan) daha doğru bir kitap getirin de ben ona uyayım!
E0
De ki: o halde bu ikisinden daha doğru bir kitab getirin Allah tarafından da ben ona tabi’ olayım eğer sadıksanız
E1
De ki: «O halde eğer doğru söylüyorsanız, Allah katından bu ikisinden daha doğru bir kitap getirin ben de ona uyayım!»
E2
(Resulüm!) De ki: «Eğer doğru sözlüler iseniz, Allah katından bu ikisinden (bana ve Musa’ya inen kitaplardan) daha doğru bir kitap getirin de ben ona uyayım!»
FK
De ki; «Eğer doğru iseniz, Allah katından bu ikisinden, Musa’ya ve bana inen kitaplardan daha doğru bir kitap getirinde ben ona uyayım.
ON
De ki: «Allah tarafından bir kitap getiriniz ki, o, ikisinden daha doğru olsun da ona tâbi olayım. Eğer (zû’munuzca) doğru sözlü kimseler iseniz.»
SY
De ki: Bu iddianızda tutarlı iseniz, bu iki kitaptan daha doğru, daha mûteber olup, Allah tarafından gelmiş olan başka bir kitap gösterin ona tâbi olayım!»
TK
De ki: «Eğer doğruysanız, bu durumda Allah katından bu ikisinden (Musa’ya indirilen Tevrat ve bana indirilen Kur’an’dan) daha doğru olan bir kitap getirin de, ben de ona uymuş olayım.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2فَأْتُواأتيفَفْعِلُواÖyleyse getirin
3بِكِتَابٍكتببِفِعَالٍKitabı
4مِنْمِنمِنْ-den
5عِنْدِعندفِعْلِKatında
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7هُوَهوهُوَO
8أَهْدَىهديأَفْعَلُDaha doğru rehber
9مِنْهُمَامِنمِنْهُمَاİkisinden
10أَتَّبِعْهُتبعأَفْتَعِلْهُOna kendiliğimden uyarım
11إِنْأنإِنْEğer
12كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
13صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)