Kasas 28:87
القصصAYETNotlarım
Ayet metni
Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle seni alıkoymasınlarيَصُدُّنَّكَKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُنَّكَKesinlikle seni alıkoymasınlar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denAyetlerآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِAyetlerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanİndirildiأُنْزِلَتْKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَتْİndirildiSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaVe çağırوَادْعُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْVe çağır-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle olmaتَكُونَنَّKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَنَّKesinlikle olma-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَOrtak edenler
Meal(IK)
Allah’ın ayetleri sana indirildikten sonra, sakın seni onlardan alıkoymasınlar. Rabbına davet et ve sakın müşriklerden olma.
Diğer mealler (9)
- DI
- Allah’ın ayetleri sana indirildiğinde sakın seni onlardan alıkoymasınlar. Rabbine çağır, sakın müşriklerden olma.
- DV
- Allah’ın âyetleri sana indirildikten sonra, artık sakın onlar seni bu âyetlerden alıkoymasınlar. Rabbine davet et. Asla müşriklerden olma!
- E0
- Ve sakın sana indirildikten sonra Allahın Âyatından seni çevirmesinler, hemen rabbına da’vet et ve sakın müşriklerden olma
- E1
- Ve sakın sana indirildikten sonra, Allah’ın ayetlerinden seni çevirmesinler; hemen Rabbine davet et ve sakın ortak koşanlardan olma!
- E2
- Allah’ın âyetleri sana indirildikten sonra, artık sakın onlar seni bu âyetlerden alıkoymasınlar. Rabbine davet et. Asla müşriklerden olma!
- FK
- Ve Allah’ın, ayetleri sana indikten sonra sakın seni onlardan alıkoymasınlar. Rabb’ine davet et, ortak koşanlardan olma.
- ON
- Ve seni Allah’ın âyetlerinden, sana indirildiğinden sonra çevimesinler ve Rabbine dâvet et ve sakın müşriklerden olma.
- SY
- Allah’ın âyetleri sana indirildikten sonra, sakın onlardan seni hiç kimse vazgeçirmesin. Sen insanları Rabbine ibadet etmeye dâvet et ve sakın müşriklerden olma!
- TK
- Sana indirildikten sonra, sakın seni Allah’ın ayetlerinden alıkoymasınlar. Sen Rabbine çağır ve sakın müşriklerden olma.
Kelime kelime(16)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 2 | يَصُدُّنَّكَ | صدد | يَفْعُلُنَّكَ | Kesinlikle seni alıkoymasınlar |
| 3 | عَنْ | عن | عَنْ | -den |
| 4 | آيَاتِ | أيي | فَعَلَاتِ | Ayetler |
| 5 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 6 | بَعْدَ | بعد | فَعْلَ | Sonra |
| 7 | إِذْ | أذ | إِذْ | Zaman |
| 8 | أُنْزِلَتْ | نزل | أُفْعِلَتْ | İndirildi |
| 9 | إِلَيْكَ | ألى | إِلَيْكَ | Sana |
| 10 | وَادْعُ | دعو | وَافْعُلْ | Ve çağır |
| 11 | إِلَى | ألى | إِلَى | -e |
| 12 | رَبِّكَ | ربب | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin |
| 13 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 14 | تَكُونَنَّ | كون | تَفْعُلَنَّ | Kesinlikle olma |
| 15 | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| 16 | الْمُشْرِكِينَ | شرك | الْمُفْعِلِينَ | Ortak edenler |