Kasas 28:88
القصصAYETNotlarım
Ayet metni
Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meÇağırmaتَدْعُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْÇağırmaBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahİlahإِلَهًاKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاİlahDiğerآخَرَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَDiğerDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOHerكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyHelak olanهَالِكٌKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌHelak olanAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnun yüzüوَجْهَهُKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun yüzüOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaHükümالْحُكْمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُHükümVe onaوَإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
Meal(IK)
Allah ile birlikte bir başka tanrıya yalvarma. O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. O’nun zatından başka her şey helak olacaktır. Hüküm O’nundur ve sadece O’na döndürüleceksiniz.
Diğer mealler (9)
- DI
- Allah’la beraber başka tanrı tutup tapma. O’ndan başka tanrı yoktur. O’ndan başka her şey yok olacaktır. Hüküm O’nundur, O’na döndürüleceksiniz.
- DV
- Allah ile birlikte başka bir tanrıya tapıp yalvarma! O’ndan başka tanrı yoktur. O’nun zâtından başka her şey yok olacaktır. Hüküm O’nundur ve siz ancak O’na döndürüleceksiniz.
- E0
- Allahın yanında diğer bir tanrıya daha çağırma, başka tanrı yok ancak o, onun vechinden başka her şey helâktedir, huküm onun ve nihayet döndürülüb ona götürüleceksiniz
- E1
- Allah’la birlikte diğer bir tanrıya daha çağırma; O’ndan başka tanrı yoktur. O’nun zatından başka herşey helak olacaktır. Hüküm O’nundur ve nihayet döndürüIüp O’na götürüleceksiniz.
- E2
- Allah ile birlikte başka bir tanrıya tapıp yalvarma! O’ndan başka tanrı yoktur. O’nun zatından başka her şey helak olacaktır. Hüküm O’nundur ve siz ancak O’na döndürüleceksiniz.
- FK
- Allah ile beraber başka bir ilaha yalvarma. O’ndan başka ilah yoktur. O’ndan başka her şey yok olacaktır. Hüküm O’nundur ve O’na döndürüleceksiniz.
- ON
- Ve Allah ile beraber başka bir tanrıya da ibadet etme. O’ndan başka bir ilâh yoktur. O’nun zâtından başka her şey helâk olucudur ve O’na döndürüleceksinizdir.
- SY
- Allah ile beraber başka hiçbir ilaha yalvarma! Ondan başka ilah yoktur. O’nun vechi (zatı) hariç, her şey yok olacaktır. Hüküm O’nundur ve hepiniz O’nun huzuruna götürüleceksiniz.
- TK
- Ve Allah ile beraber başka bir ilaha tapma. O’ndan başka ilah yoktur. O’nun yüzünden (zâtından) başka her şey helak olucudur. Hüküm O’nundur ve siz O’na döndürüleceksiniz.
Kelime kelime(19)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 2 | تَدْعُ | دعو | تَفْعُلْ | Çağırma |
| 3 | مَعَ | مع | مَعَ | Beraber |
| 4 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 5 | إِلَهًا | أله | فِعَلًا | İlah |
| 6 | آخَرَ | أخر | أَفْعَلَ | Diğer |
| 7 | لَا | لا | لَا | Değil |
| 8 | إِلَهَ | أله | فِعَلَ | İlah |
| 9 | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| 10 | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| 11 | كُلُّ | كلل | فُعْلُ | Her |
| 12 | شَيْءٍ | شيأ | فَعْلٍ | Şey |
| 13 | هَالِكٌ | هلك | فَاعِلٌ | Helak olan |
| 14 | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| 15 | وَجْهَهُ | وجه | فَعْلَهُ | Onun yüzü |
| 16 | لَهُ | له | لَهُ | Ona |
| 17 | الْحُكْمُ | حكم | الْفُعْلُ | Hüküm |
| 18 | وَإِلَيْهِ | ألى | وَإِلَيْهِ | Ve ona |
| 19 | تُرْجَعُونَ | رجع | تُفْعَلُونَ | Döndürülürsünüz |