Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:186 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بلغأُمَمٌالْبَلَاغُقَبْلِكُمْكذبتُكَذِّبُواأممكَذَّبَ29:18Ankebutرسلالرَّسُولِبين

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:18

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerYalanlarsınızتُكَذِّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُواYalanlarsınızÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseYalanladıكَذَّبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَYalanladıÜmmetlerأُمَمٌKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعَلٌÜmmetler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizden önceقَبْلِكُمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizden önceVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineElçiالرَّسُولِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولِElçiAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakUlaşmakالْبَلَاغُKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُUlaşmakAçıklayanالْمُبِينُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُAçıklayan

Meal(IK)

Eğer siz, yalanlıyorsanız, bilin ki; sizden önceki ümmetler de yalanlamışlardı. Peygambere düşen, sadece apaçık tebliğden ibarettir.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer siz Peygamberi yalanlıyorsanız bilin ki, sizden önceki ümmetler de yalanlamışlardı. Peygambere düşen, sadece apaçık tebliğdir.
DV
Eğer (size tebliğ edileni) yalan sayarsanız, bilin ki sizden önceki birçok milletler de (kendilerine tebliğ edileni) yalan saymışlardır. Peygamber’e düşen, yalnız açık bir tebliğdir.
E0
Ve eğer tekziyb ederseniz sizden evvel bir takım ümmetler de tekziyb etmişlerdi, Resulün vazifesi ise açık bir tebliğden ibarettir
E1
Eğer siz yalanlarsanız, bilin ki, sizden önce bir takım milletler de yalanlamışlardı. Peygamberin görevi ise açık bir tebliğden ibarettir.
E2
Eğer (size tebliğ edileni) yalan sayarsanız, bilin ki sizden önceki birçok milletler de yalan saymışlardı. Peygambere düşen yalnız açık bir tebliğdir.
FK
Eğer peygamberinizi yalanlıyorsanız, biliniz ki, sizden önceki milletler de peygamberlerini yalanlamışlardı. Peygamberin görevi, ilahi mesajı açıkça duyurmaktan ibarettir.
ON
«Ve eğer tekzîp ederseniz, muhakkak ki, sizden evvel bir nice ümmetler de tekzîp ettiler. Peygamber üzerine de apaçık tebliğden başka bir şey yoktur.»
SY
«Şayet siz beni yalancı sayarsanız, sizden önceki birtakım ümmetler de resullerini yalancı saymıştı. Elçinin görevi imana zorlamak değil, sadece açıkça tebliğ etmektir.»
TK
«Eğer yalanlarsanız, sizden önceki ümmetler de (peygamberlerin çağrısını) yalanlamışlardır. Peygambere düşen ise, yalnızca apaçık bir tebliğdir.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2تُكَذِّبُواكذبتُفَعِّلُواYalanlarsınız
3فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
4كَذَّبَكذبفَعَّلَYalanladı
5أُمَمٌأممفُعَلٌÜmmetler
6مِنْمِنمِنْ-den
7قَبْلِكُمْقبلفَعْلِكُمْSizden önce
8وَمَاماوَمَاVe değil
9عَلَىعلىعَلَىÜzerine
10الرَّسُولِرسلالْفَعُولِElçi
11إِلَّاأنإِلَّاAncak
12الْبَلَاغُبلغالْفَعَالُUlaşmak
13الْمُبِينُبينالْمُفْعِلُAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)