Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:1712 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عبدبغيدوندُونِشكرأفكوَاعْبُدُوهُإِفْكًارزقوثن29:17يَمْلِكُونَملكرِزْقًاAnkebutخلقاللَّهِرجعأله

AyetKök 12Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:17

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleKulluk edersinizتَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahPutlarأَوْثَانًاKök: وثن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاPutlarVe yaratırsınızوَتَخْلُقُونَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعُلُونَVe yaratırsınızSaptırmaإِفْكًاKök: أفك · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاSaptırmaKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerKulluk edersinizتَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerMalik olurlarيَمْلِكُونَKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَMalik olurlarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeRızıkرِزْقًاKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاRızıkAraştırınفَابْتَغُواKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُواAraştırınKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahRızıkالرِّزْقَKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَRızıkVe ona kulluk edinوَاعْبُدُوهُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُوهُVe ona kulluk edinVe şükredinوَاشْكُرُواKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُواVe şükredinOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

Meal(IK)

Siz; sadece Allah’ı bırakıp putlara tapıyor, aslı astarı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Öyleyse, rızkı Allah katında arayın, sadece O’na kulluk edin, O’na şükredin. Siz; ancak O’na döndürüleceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Siz Allah’ı bırakıp sadece bir takım putlara tapıyor, aslı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu, Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Artık rızkı Allah katında arayın. O’na kulluk edin. O’na şükredin. Siz O’na döneceksiniz.
DV
Siz Allah’ı bırakıp birtakım putlara tapıyor, asılsız sözler uyduruyorsunuz. Bilmelisiniz ki, Allah’ı bırakıp da taptıklarınız, size rızık veremezler. O halde rızkı Allah katında arayın. O’na kulluk edin ve O’na şükredin. Ancak O’na döndürüleceksiniz.
E0
Siz, Allahı bırakıp da sâde bir takım evsâna tapıyorsunuz ve yalan uyduruyorsunuz haberiniz olsun ki o sizin Allahdan beride ma’bud diye taptıklarınız sizin için bir rızka malik olamazlar, onun için rızkı Allah yanında arayın ve ona kulluk edip ona şükreyleyin, hep döndürülüb ona götürüleceksiniz
E1
Siz Allah’ı bırakıp da sadece bir takım putlara tapıyorsunuz ve yalan uyduruyorsunuz. Haberiniz olsun ki, o sizin Allah’tan başka taptıklarınız size bir rızık verme gücüne sahip olamazlar; onun için rızkı Allah katında arayın ve O’na kulluk edip O’na şükredin! Hep döndürülüp O’na götürüleceksiniz!»
E2
«Siz Allah’ı bırakıp sadece birtakım putlara tapıyor, asılsız sözler uyduruyorsunuz. Bilmelisiniz ki, Allah’ı bırakıp da taptıklarınız, size rızık veremezler. O halde rızkı Allah katında arayın. O’na kulluk edin. Ancak O’na döndürüleceksiniz.»
FK
Sizler Allah’ı bir yana bırakarak birtakım putlara tapıyor, düzmece iddialar ortaya atıyorsunuz. Allah’ı bir yana bırakarak taptığınız putlar size rızık veremezler. Rızkınızı Allah katında arayınız, O’na kulluk ediniz, O’na şükrediniz, O’nun huzuruna döndürüleceksiniz.
ON
«Siz ancak Allah’ın gayrı olan putlara ibadet ediyorsunuz ve yalan uyduruyorsunuz, Allah’tan başka kendilerine tapındığınız şeyler, şüphe yok ki, Sizin için bir rızka malik olamazlar. Artık rızkı Allah’ın indinde arayınız ve ona ibadet ediniz ve ona şükreyleyiniz, siz (ancak) O’na döndürüleceksiniz.»
SY
Siz Allah’tan başka bir takım putlara tapıyorsunuz. Bunları Allah’a ortak yapmakla, açıkça yalan uyduruyorsunuz. Oysa Alah’tan başka ibadet ettiğiniz putlar, sizin rızıklarınızı yaratıp sizi rızıklandırmaya güç yetiremezler. O halde rızkınızı Allah nezdinde arayın, yalnız O’na ibadet edin ve O’na şükredin, sonunda yine O’nun huzuruna götürüleceksiniz.»
TK
«Siz yalnızca Allah’tan başka birtakım putlara topmakta ve birtakım yalanlar uydurmaktasınız. Gerçek şu ki, sizin Allah’tan başka tapmakta olduklarınız, size rızık vermeye güç yetiremezler; öyleyse rızkı Allah’ın katında arayın, O’na kulluk edin ve O’na şükredin. Siz O’na döndürüleceksiniz.»

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
2تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
3مِنْمِنمِنْ-den
4دُونِدونفُعْلِDışında
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6أَوْثَانًاوثنأَفْعَالًاPutlar
7وَتَخْلُقُونَخلقوَتَفْعُلُونَVe yaratırsınız
8إِفْكًاأفكفِعْلًاSaptırma
9إِنَّأنإِنَّKesinlikle
10الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
11تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
12مِنْمِنمِنْ-den
13دُونِدونفُعْلِDışında
14اللَّهِألهاللَّهِAllah
15لَالالَا-mazlar/-mezler
16يَمْلِكُونَملكيَفْعِلُونَMalik olurlar
17لَكُمْلكلَكُمْSize
18رِزْقًارزقفِعْلًاRızık
19فَابْتَغُوابغيفَافْتَعِلُواAraştırın
20عِنْدَعندفِعْلَKatında
21اللَّهِألهاللَّهِAllah
22الرِّزْقَرزقالْفِعْلَRızık
23وَاعْبُدُوهُعبدوَافْعُلُوهُVe ona kulluk edin
24وَاشْكُرُواشكروَافْعُلُواVe şükredin
25لَهُلهلَهُOna
26إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
27تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)