Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:169 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قومألهكُنْتُمْ29:16خيروَاتَّقُوهُعلمAnkebutقَالَاعْبُدُواوَإِبْرَاهِيمَخَيْرٌقولوقيعبدإبراهيم

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:16

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve ibrahimوَإِبْرَاهِيمَKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: وَإِفْعَالِيمَVe ibrahimZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOnun kavmineلِقَوْمِهِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِOnun kavmineKulluk edinاعْبُدُواKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواKulluk edinAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe ona sığınınوَاتَّقُوهُKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُوهُVe ona sığınınOذَلِكُمْKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمْODaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

İbrahim’i de. Hani kavmine demişti ki: Allah’a ibadet edin ve O’ndan sakının. Bilirseniz bu; sizin için daha hayırlıdır.

Diğer mealler (9)
DI
İbrahim’i de gönderdik. Milletine: «Allah’a kulluk edin, O’ndan sakının; bilirseniz bu sizin için daha iyidir» dedi.
DV
İbrahim’i de gönderdik. O kavmine şöyle demişti: Allah’a kulluk edin. O’na karşı gelmekten sakının. Eğer bilmiş olsanız bu sizin için daha hayırlıdır.
E0
İbrahimi de, kavmine dediği vakıt: hep Allaha ıbadet edin ve ona korunun, bu sizin için daha hayırlıdır eğer bilirseniz
E1
İbrahim’i de (gönderdik). Hani o kavmine demişti ki: «Hep Allah’a ibadet edin ve O’ndan korkun; bu sizin için daha hayırlıdır, eğer bilirseniz.
E2
İbrahim’i de gönderdik. O kavmine şöyle demişti: «Allah’a kulluk edin, O’na karşı gelmekten sakının. Eğer bilmiş olsanız bu sizin için daha hayırlıdır.»
FK
İbrahim’i de peygamber olarak gönderdik. Hani o soydaşlarına dedi ki; «Allah’a kulluk ediniz, O’ndan korkunuz. Eğer bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır.»
ON
İbrahim’i de (yâd et) O vakit ki, kavmine dedi: «Allah’a ibadet edin ve O’ndan korkun. Bu, sizin için eğer bilir kimseler oldunuz iseniz, pek hayırlıdır.»
SY
İbrâhimi de elçi olarak gönderdik. «Ey benim halkım!» dedi, «yalnız Allah’a ibadet edin ve O’na karşı gelmekten sakının. Eğer bilirseniz, böyle yapmanız sizin için daha hayırlıdır.»
TK
İbrahim de; hani kavmine demişti ki: «Allah’a kulluk edin ve O’ndan korkup-sakının, eğer bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِبْرَاهِيمَإبراهيموَإِفْعَالِيمَVe ibrahim
2إِذْأذإِذْZaman
3قَالَقولفَعَلَSöyledi
4لِقَوْمِهِقوملِفَعْلِهِOnun kavmine
5اعْبُدُواعبدافْعُلُواKulluk edin
6اللَّهَألهاللَّهَAllah
7وَاتَّقُوهُوقيوَافْتَعِلُوهُVe ona sığının
8ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
9خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
10لَكُمْلكلَكُمْSize
11إِنْأنإِنْEğer
12كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
13تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)