Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:376 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فَتَابَالتَّوَّابُرحمرَبِّهِأدم2:37آدَمُكَلِمَاتٍBakaraكلمفَتَلَقَّىلقي

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:37

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

AldıفَتَلَقَّىKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَعَّلَAldıAdemآدَمُKök: أدم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُAdem-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiKelimelerكَلِمَاتٍKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَاتٍKelimelerTevbeyi kabul ettiفَتَابَKök: توب · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَTevbeyi kabul ettiOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOTevbeyi kabul edenالتَّوَّابُKök: توب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَّالُTevbeyi kabul edenMerhametliالرَّحِيمُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُMerhametli

Meal(IK)

Adem, Rabbından kelimeler belleyip aldı. Bunun üzerine onun tevbesini kabul etti. Şüphesiz ki Tevvab, Rahim O’dur, O.

Diğer mealler (9)
DI
Adem, Rabbi’nden emirler aldı; onları yerine getirdi. Rabb’i de bunun üzerine tevbesini kabul etti. Şüphesiz o tevbeleri daima kabul edendir, merhametli olandır.
DV
Bu durum devam ederken Âdem, Rabbinden bir takım ilhamlar aldı ve derhal tevbe etti. Çünkü Allah tevbeleri kabul eden ve merhameti bol olandır.
E0
derken Adem rabbından bir takım kelimeler telâkkı etti yalvardı, o da tevbesini kabul buyurup ona yine baktı, Filhakika odur ancak öyle tevvab öyle rahîm
E1
Bu ara Adem Rabbinden bir takım kelimeler belleyip O’na yalvardı. O da tevbesini kabul buyurup ona yine baktı. Gerçekten tevbeyi çok kabul eden ve çok merhamet eden ancak O’dur!
E2
Derken Âdem Rabb’ından birtakım kelimeler aldı, (onlarla tevbe etti. O da) tevbesini kabul etti. Muhakkak O, tevbeyi çok kabul eden, çok esirgeyendir.
FK
Derken Adem, Rabbinden bir takım kelimeler belleyerek aldı da Rabbi onu affetti. Hiç şüphesiz O, tevbelerin kabul edicisidir ve merhametlidir.
ON
Âdem, Rabb-i Azîm’i tarafından bir kısım kelimeler telakkî etti. Onun üzerine tevbe eyledi. Tevbeleri ziyâdesiyle kabul eden, pek ziyâde merhamet sahibi olan ise ancak o Rabb-i Kerîm’dir.
SY
Büyük pişmanlık duyan Âdem, Rabbinden birtakım kelimeler öğrenip onlara göre hareket etti. Rabbine yalvardı. Allah da tövbesini kabul etti. Zaten O tövbeyi kabul eder, merhameti boldur.
TK
Derken Adem, Rabbinden (birtakım) kelimeler aldı. (Allah da) Bunun üzerine tevbesini kabul etti. Şüphesiz O, tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَتَلَقَّىلقيفَتَفَعَّلَAldı
2آدَمُأدمأَفْعَلُAdem
3مِنْمِنمِنْ-den
4رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
5كَلِمَاتٍكلمفَعِلَاتٍKelimeler
6فَتَابَتوبفَفَعَلَTevbeyi kabul etti
7عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
8إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
9هُوَهوهُوَO
10التَّوَّابُتوبالْفَعَّالُTevbeyi kabul eden
11الرَّحِيمُرحمالْفَعِيلُMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)