Rum 30:12
الرومAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
GünوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَGünDururتَقُومُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُDururSaatالسَّاعَةُKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُSaatÜmidi keserيُبْلِسُKök: بلس · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُÜmidi keserSuç işleyenlerالْمُجْرِمُونَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَSuç işleyenler
Meal(IK)
Kıyametin kopacağı gün, suçlular susacaklardır.
Diğer mealler (9)
- DI
- Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler.
- DV
- Kıyametin kopacağı gün, günahkârlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır.
- E0
- O saat çattığı gün mücrimler her ümidi keserler
- E1
- O kıyamet çattığı gün, suçlular bütün ümitlerini kaybederler.
- E2
- Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler.
- FK
- Kıyamet kopacağı gün suçlular ümitsizlik içinde susarlar.
- ON
- Ve o gün ki, Kıyamet kopar, günahkârlar susup duracaklardır.
- SY
- Kıyamet koptuğu gün, o suçlu kâfirler ümitlerini tamamen kesip susarlar.
- TK
- Kıyamet saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkârlar umutsuzca yıkılırlar.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوْمَ | يوم | وَفَعْلَ | Gün |
| 2 | تَقُومُ | قوم | تَفْعُلُ | Durur |
| 3 | السَّاعَةُ | سوع | الْفَعَلَةُ | Saat |
| 4 | يُبْلِسُ | بلس | يُفْعِلُ | Ümidi keser |
| 5 | الْمُجْرِمُونَ | جرم | الْمُفْعِلُونَ | Suç işleyenler |