Rum 30:14
الرومAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve günوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe günDururتَقُومُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُDururSaatالسَّاعَةُKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُSaatO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günAyrılığa düşerlerيَتَفَرَّقُونَKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَAyrılığa düşerler
Meal(IK)
Kıyametin kopacağı gün; işte o gün ayılırlar.
Diğer mealler (9)
- DI
- Kıyamet koptuğu gün, işte o gün, darmadağın olurlar.
- DV
- Kıyamet kopacağı gün, işte o gün (müminlerle inkârcılar) birbirlerinden ayrılacaklardır.
- E0
- Hem o saat çattığı gün o gün ayırd olurlar
- E1
- O kıyamet çattığı gün (insanlar birbirinden) ayrılırlar.
- E2
- Kıyamet saatinin gelip çattığı gün varya, o gün (inananlarla inanmayanlar) ayrılırlar.
- FK
- Kıyamet kopacağı gün, işte o gün mü’minlerle kâfirler birbirinden ayrılırlar.
- ON
- Ve o gün ki Kıyamet kopar, o gün birbirinden ayrılırlar.
- SY
- Kıyamet saati gelip çattığında, işte o gün, müminlerle kâfirler birbirlerinden ayrılırlar.
- TK
- Kıyamet saatinin kopacağı gün, (mü’minlerle kâfirler birbirlerinden) ayrılırlar.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوْمَ | يوم | وَفَعْلَ | Ve gün |
| 2 | تَقُومُ | قوم | تَفْعُلُ | Durur |
| 3 | السَّاعَةُ | سوع | الْفَعَلَةُ | Saat |
| 4 | يَوْمَئِذٍ | يوم | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| 5 | يَتَفَرَّقُونَ | فرق | يَتَفَعَّلُونَ | Ayrılığa düşerler |