Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:39

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

ŞeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاŞeyVerdinizآتَيْتُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْVerdiniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denFaizرِبًاKök: ربو · sîga sayfasıKalıp: فِعَلٍFaizYükselmesi içinلِيَرْبُوَKök: ربو · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلَYükselmesi içinİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeMallarأَمْوَالِKök: مول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِMallarİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlar-meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-meyecek/-mayacakYükselirيَرْبُوKök: ربو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُYükselirKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyVerdinizآتَيْتُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْVerdiniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denVergiزَكَاةٍKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٍVergiİrade edersinizتُرِيدُونَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَİrade edersinizYüzوَجْهَKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَYüzAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarKatlayanlarالْمُضْعِفُونَKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَKatlayanlar

Meal(IK)

İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz faiz Allah katında artmaz. Allah’ın rızasını dileyerek verdiğiniz zekat ise böyle değildir. İşte onlar; sevablarını kat kat artıranlardır.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz her hangi bir faiz Allah katında artmaz; fakat, Allah’ın rızasını dileyerek verdiğiniz herhangi bir sadaka (zekat) böyle değildir. İşte onlar sevablarını kat kat artıranlardır.
DV
İnsanların mallarında artış olsun diye verdiğiniz herhangi bir faiz, Allah katında artmaz. Allah’ın rızasını isteyerek verdiğiniz zekâta gelince, işte zekâtı veren o kimseler, evet onlar (sevaplarını ve mallarını) kat kat arttıranlardır.
E0
Nâsın mallarında nemalansın diye verdiğiniz ribâ (fâız) Allah yanında nemalanmaz, Allah yüzünü murad ederek verdiğiniz zekât ise katlayanlar işte onlardır
E1
İnsanların mallarında artış olsun diye verdiğiniz faiz, Allah katında anmaz; Allah’ın yüzünü dileyerek verdiğiniz zekat ise, katlayanlar (kat kat artıranlar) işte onlardır.
E2
İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz faiz, Allah yanında artmaz. Allah’ın rızasını dileyerek verdiğiniz zekata gelince, işte onlar, malları kat kat artmış olanlardır.
FK
İnsanların mallarında artış olsun diye verdiğiniz herhangi bir faiz, Allah katında artmaz. Allah’ın rızasını isteyerek verdiğiniz zekât böyle değildir. İşte zekât veren o kimseler, sevaplarını ve mallarını kat kat arttıranlardır.
ON
Nâsın mallarında nemalansın diye ribâ kabilinden verdiğiniz şey Allah indinde nemalanıp artmaz ve Allah’ın rızasını dilediğiniz halde verdiğiniz zekât ise böyle değildir. İşte (mallarını) kat kat arttıranlar ancak onlardır.
SY
Şunu unutmayın:Başkalarının mallarıyla artış sağlasın diye faize verdiğiniz para, zahiren fazlalaşsa da Allah’ın nezdinde artmaz. Ama Allah’ın rızasını arzulayarak verdiğiniz zekâtlar, O’nun nezdinde bereketlenir. İşte böyle yapanlar ödüllerini kat kat artırırlar.
TK
İnsanların mallarında artsın diye, vermekte olduğunuz faiz Allah katında artmaz. Ama Allah’ın yüzünü (rızasını) isteyerek vermekte olduğunuz zekat ise, işte (sevablarını ve gelirlerini) kat kat arttıranlar onlardır.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاŞey
2آتَيْتُمْأتيأَفْعَلْتُمْVerdiniz
3مِنْمِنمِنْ-den
4رِبًاربوفِعَلٍFaiz
5لِيَرْبُوَربولِيَفْعُلَYükselmesi için
6فِيفيفِيİçinde
7أَمْوَالِمولأَفْعَالِMallar
8النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
9فَلَالافَلَا-meyecek/-mayacak
10يَرْبُوربويَفْعُلُYükselir
11عِنْدَعندفِعْلَKatında
12اللَّهِألهاللَّهِAllah
13وَمَاماوَمَاVe şey
14آتَيْتُمْأتيأَفْعَلْتُمْVerdiniz
15مِنْمِنمِنْ-den
16زَكَاةٍزكوفَعَلَةٍVergi
17تُرِيدُونَرودتُفْعِلُونَİrade edersiniz
18وَجْهَوجهفَعْلَYüz
19اللَّهِألهاللَّهِAllah
20فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَOnlar
21هُمُهمهُمْOnlar
22الْمُضْعِفُونَضعفالْمُفْعِلُونَKatlayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)