Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rum 30:537 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنسمعيُؤْمِنُتُسْمِعُضَلَالَتِهِمْضلل30:53أييRumبِهَادِمُسْلِمُونَهديسلم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:53

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenYol gösterenبِهَادِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلِYol gösterenKörlerالْعُمْيِKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِKörler-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnların sapkınlığıضَلَالَتِهِمْKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَتِهِمْOnların sapkınlığıDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilİşittirirsinتُسْمِعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُİşittirirsinAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİnanırيُؤْمِنُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİnanırAyetlerimizeبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizeHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlarTeslim edenlerمُسْلِمُونَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَTeslim edenler

Meal(IK)

Körleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola döndüremezsin. Sen; ayetlerimizi ancak inananlara duyurabilirsin. İşte onlar, müslümanlardır.

Diğer mealler (9)
DI
Körleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola döndüremezsin; ancak ayetlerimize inananlara duyurabilirsin; işte onlar Müslümanlardır.
DV
Körleri de sapıklıklarından (vazgeçirip) doğru yola iletemezsin. Ancak teslimiyet göstererek âyetlerimize iman edenlere duyurabilirsin.
E0
Körlerin de şaşkınlıklarından yol göstericisi değilsin, ancak âyetlerimize iyman edeceklere işittirirsin de onlar islâma gelir, selâmeti bulurlar
E1
Körleri de sapıklıktan doğru yola çıkaramazsın; sen ancak ayetlerimize iman edeceklere duyurabilirsin de onlar İslam’a gelir, selameti bulurlar.
E2
Körleri de sapıklıklarından hidayete getiremezsin. Sen ancak âyetlerimizi iman edeceklere duyurursun da onlar müslüman olur, selâmeti bulurlar.
FK
Ve sen, körleri de sapıklıklarından çıkarıp yola getiremezsin. Sen ancak ayetlerimize inananlara işittirirsin de onlar müslüman olurlar.
ON
Ve sen körleri de sapıklıklarından (kurtarıp) doğru yola iletici değilsin. Sen ancak âyetlerimize imân edenlere dinletebilirsin. İşte müsIüman olanlar onlardır.
SY
Sen, körleri de şaşkınlıktan, yanlış yola girmekten kurtaramazsın. Sen ancak, âyetlerimize iman etmeye yatkın kimselere çağrını duyurabilirsin. Çünkü onlar hakka teslim olurlar.
TK
Ve sen kendi sapıklıkları içinde kör olanları da doğruya iletici değilsin. Sen yalnızca, bizim ayetlerimize iman etmekte olanlara duyurabilirsin ki onlar Müslümanlardır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2أَنْتَأنتأَنْتَSen
3بِهَادِهديبِفَاعِلِYol gösteren
4الْعُمْيِعميالْفُعْلِKörler
5عَنْعنعَنْ-den
6ضَلَالَتِهِمْضللفَعَالَتِهِمْOnların sapkınlığı
7إِنْأنإِنْDeğil
8تُسْمِعُسمعتُفْعِلُİşittirirsin
9إِلَّاأنإِلَّاAncak
10مَنْمَنمَنْKimse
11يُؤْمِنُأمنيُفْعِلُİnanır
12بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimize
13فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
14مُسْلِمُونَسلممُفْعِلُونَTeslim edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)