Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Lokman 31:229 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عقبسلمعَاقِبَةُيُسْلِمْ31:22الْوُثْقَىمسكاسْتَمْسَكَوثقLokmanوَجْهَهُمُحْسِنٌاللَّهِحسنأمروجهأله

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:22

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimTeslim ederيُسْلِمْKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْTeslim ederOnun yüzüوَجْهَهُKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun yüzü-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOİyi davrananمُحْسِنٌKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌİyi davrananÖyleyseفَقَدِKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدِÖyleyseSıkıca tuttuاسْتَمْسَكَKök: مسك · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلَSıkıca tuttuKulpuبِالْعُرْوَةِKök: عرو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعْلَةِKulpuEn sağlamالْوُثْقَىKök: وثق · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn sağlam-eوَإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAkıbetعَاقِبَةُKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةُAkıbetEmirlerالْأُمُورِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِEmirler

Meal(IK)

Kim, ihsan ederek kendini Allah’a teslim ederse; muhakkak ki o, en sağlam kulpa sarılmıştır. Ve işlerin akıbeti Allah’a aittir.

Diğer mealler (9)
DI
İyilik yaparak kendini Allah’a veren kimse, şüphesiz en sağlam kulpa sarılmış olur. İşlerin sonucu Allah’a aittir.
DV
İyi davranışlar içinde kendini bütünüyle Allah’a veren kimse, gerçekten en sağlam kulpa yapışmıştır. Zaten bütün işlerin sonu Allah’a varır.
E0
Halbuki her kim özü muhsin olarak yüzünü tertemiz Allaha tutarsa o hakıkaten en sağlam kulpa yapışmıştır, öyle ya bütün işlerin akıbeti Allaha dayanır
E1
Oysa her kim özü güzel olarak yüzünü tertemiz Allah’a tutarsa, o gerçekten en sağlam kulpa yapışmıştır. Öyle ya bütün işlerin akibeti Allah’a dayanır.
E2
Oysa her kim iyilik yaparak yüzünü tertemiz Allah’a tutarsa, o gerçekten en sağlam kulpa yapışmıştır. Öyle ya bütün işlerin sonu Allah’a dayanır.
FK
Kim güzel davranarak kendini Allah’a teslim ederse, o en sağlam kulba yapışmıştır. Sonunda bütün işler Allah’a döner.
ON
Ve her kim muhsin olduğu halde yüzünü Allah’a teslim ederse muhakkak ki, en sağlam kulpa sarılmıştır. Bütün işlerin akibeti Allah’a dönecektir.
SY
Kim etrafına hep iyi davranarak yüzünü ve özünü Allah’a teslim ederse o kimse, en sağlam tutamağa sarılmıştır. Bütün işlerin sonu Allah’a raci olur.
TK
Kim ihsanda bulunan (biri) olarak yüzünü (kendini) Allah’a teslim ederse, artık gerçekten o kopmayan bir kulpa yapışmıştır. Bütün işlerin sonu Allah’a varır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2يُسْلِمْسلميُفْعِلْTeslim eder
3وَجْهَهُوجهفَعْلَهُOnun yüzü
4إِلَىألىإِلَى-e
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6وَهُوَهووَهُوَO
7مُحْسِنٌحسنمُفْعِلٌİyi davranan
8فَقَدِقدفَقَدِÖyleyse
9اسْتَمْسَكَمسكاسْتَفْعَلَSıkıca tuttu
10بِالْعُرْوَةِعروبِالْفُعْلَةِKulpu
11الْوُثْقَىوثقالْفُعْلَىEn sağlam
12وَإِلَىألىوَإِلَى-e
13اللَّهِألهاللَّهِAllah
14عَاقِبَةُعقبفَاعِلَةُAkıbet
15الْأُمُورِأمرالْفُعُولِEmirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)