Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Secde 32:117 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وكلموتوُكِّلَوفيرَبِّكُمْ32:11Secdeرجعقُلْمَلَكُملكقول

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Secde 32:11

السجدةAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleSizi vefat ettirirيَتَوَفَّاكُمْKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُكُمْSizi vefat ettirirMelekمَلَكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُMelekÖlümالْمَوْتِKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِÖlüm-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseVekil edildiوُكِّلَKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَVekil edildiSiziبِكُمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSiziSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

Meal(IK)

De ki: Size vekil kılınan ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbınıza döndürüleceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Size vekil kılınan ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.»
DV
De ki: Size vekil kılınan (bu konuda görevlendirilen) ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.
E0
De ki size müvekkel kılınmış olan melekül’mevt canınızı alacak, sonra döndürülüb rabbınıza götürüleceksiniz
E1
De ki: «Size tayin edilmiş olan ölüm meleği canınızı alacak, sonra döndürülüp Rabbinize götürüleceksiniz!»
E2
De ki: «Size vekil kılınmış olan ölüm meleği canınızı alacak, sonra döndürülüp Rabbinize götürüleceksiniz.»
FK
De ki; «Sizin üzerinize vekil edilen ölüm meleği, canınızı alacak, sonra Rabb’inize döndürüleceksiniz.
ON
De ki: «Size müvekkel olan ölüm meleği, sizin canınızı alacaktır. Sonra da Rabbinize döndürüleceksiniz.»
SY
Sen de ki: «Sizi, canınızı almakla görevlendirilen ölüm meleği vefat ettirecek, sonra da Rabbinizin huzuruna götürüleceksiniz.»
TK
De ki: «Size vekil kılınan ölüm meleği, sizin hayatınıza son verecek, sonra da Rabbinize döndürülmüş olacaksınız.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2يَتَوَفَّاكُمْوفييَتَفَعَّلُكُمْSizi vefat ettirir
3مَلَكُملكفَعَلُMelek
4الْمَوْتِموتالْفَعْلِÖlüm
5الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
6وُكِّلَوكلفُعِّلَVekil edildi
7بِكُمْببِكُمْSizi
8ثُمَّثمفُعْلَSonra
9إِلَىألىإِلَى-e
10رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
11تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)