Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:513 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قرنكَانَ37:51Saffatقَائِلٌقَالَقول

AyetKök 3Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:51

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediSöyleyenقَائِلٌKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌSöyleyenOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaYakın arkadaşقَرِينٌKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌYakın arkadaş

Meal(IK)

İçlerinden bir sözcü der ki: Benim bir dostum vardı.

Diğer mealler (8)
DI
İçlerinden biri şöyle der: «Benim bir dostum vardı, bana: ’Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?’ derdi.»
DV
İçlerinden biri: «Benim, bir arkadaşım vardı» der.
E0
İçlerinden bir söyliyen «benim der: bir karînim vardı
E1
İçlerinden bir sözcü: «Benim bir arkadaşım vardı.»
E2
İçlerinden bir sözcü der ki: «Gerçekten benim bir arkadaşım vardı.»
FK
Onlardan biri: «Benim de bir arkadaşım vardı.»
SY
Derken biri der ki: «Sahi, benim de yakın bir arkadaşım vardı. Yanıma gelir, iğneli iğneli «Sen de mi,» derdi, «bu masala inananlar arasında yer alıyorsun? Yani biz ölüp çürümüş kemik, toz toprak haline geldikten sonra, biz mi dirilip hesap vereceğiz, buna da inanılır mı?»
TK
Onlardan bir sözcü der ki: «Benim bir yakınım vardı.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2قَائِلٌقولفَاعِلٌSöyleyen
3مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
4إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
5كَانَكونفَعَلَOldu
6لِيليلِيBana
7قَرِينٌقرنفَعِيلٌYakın arkadaş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)