قَائِلٌ
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فَاعِلٌ
- anlam Söyleyen
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
Söyleyenİçlerinden bir sözcü dedi ki: Yusuf’u öldürmeyin, onu bir kuyunun derinliklerine bırakın da yolculardan bir onu bulup alsın, eğer yapacaksanız.
وَكَذَلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ …
SöyleyenBöylece, birbirine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri; ne kadar kaldınız? dedi. Bir gün veya daha az bir müddet kaldık, dediler. Ne kadar kaldığınızı Rabbınız daha iyi bilendir. Şimdi siz, birinizi paranızla şehre gönderin de yiyeceklere baksın, hangisi daha temiz ise ondan size getirsin. Orada nazik davransın da sakın sizi kimseye duyurmasın, dediler.
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Söyleyenİçlerinden bir sözcü der ki: Benim bir dostum vardı.
Sîga mücavirleri(29)
- بَعْضَ(بعض)2
- الْجُبِّ(جبب)1
- يَلْتَقِطْهُ(لقط)1
- بِوَرِقِكُمْ(ورق)1
- وَلْيَتَلَطَّفْ(لطف)1
- السَّيَّارَةِ(سير)1
- يُوسُفَ(يوسف)1
- لَبِثْتُمْ(لبث)1
- قَرِينٌ(قرن)1
- يُشْعِرَنَّ(شعر)1
- طَعَامًا(طعم)1
- أَزْكَى(زكو)1
- غَيَابَةِ(غيب)1
- بَعَثْنَاهُمْ(بعث)1
- فَاعِلِينَ(فعل)1
- الْمَدِينَةِ(دين)1
- بِرِزْقٍ(رزق)1
- فَلْيَنْظُرْ(نظر)1
- لِيَتَسَاءَلُوا(سأل)1
- تَقْتُلُوا(قتل)1
- وَأَلْقُوهُ(لقي)1
- أَحَدًا(وحد)1
- كَانَ(كون)2
- يَوْمًا(يوم)1
- بَيْنَهُمْ(بين)1
- فَلْيَأْتِكُمْ(أتي)1
- أَيُّهَا(أيي)1
- أَعْلَمُ(علم)1
- رَبُّكُمْ(ربب)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.