Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:167 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قبلحسبقَبْلَرببالْحِسَابِرَبَّنَا38:16قِطَّنَاSadيَوْمِيومقططعَجِّلْوَقَالُواعجلقول

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:16

صAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواSöyledilerBizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizÇabuklaştırعَجِّلْKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: فَعِّلْÇabuklaştırBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizePayımızقِطَّنَاKök: قطط · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَنَاPayımızÖnceقَبْلَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَÖnceGünيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِGünHesaplaşmakالْحِسَابِKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِHesaplaşmak

Meal(IK)

Ve dediler ki: Rabbımız; hesab gününden önce bizim payımızı çabuklaştırıver.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar ise «Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver» derler.
DV
Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver, dediler.
E0
Bir de ya rabbenâ bizim pusulamızı hisab gününden evvel acele verdediler
E1
Bir de: «Ey Rabbimiz, hesap gününden önce bizim pusulamızı (payımızı) acele ver!» dediler.
E2
Bir de: «Ey Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim azabdan payımızı acele ver» dediler.
FK
İnkârcılar ise dediler ki; «Rabb’imiz! Bizim azab payımız! hesap gününden önce ver.
ON
Ve dediler ki: «Ey Rabbimiz! Bizim için amel defterimizi hesap gününden evvel çabucak ver.»
SY
Bir de o kâfirler alayla şöyle dediler: «Ey bizim Rabbimiz, bizim azap payımızı hesap günü gelmeden çabuklaştır!»
TK
(Alaylı alaylı) Dediler ki: «Rabbimiz, hesap gününden önce (azabdan bize vadettiğin) payımızı çabuklaştırıver.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
2رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
3عَجِّلْعجلفَعِّلْÇabuklaştır
4لَنَالنالَنَاBize
5قِطَّنَاقططفِعْلَنَاPayımız
6قَبْلَقبلفَعْلَÖnce
7يَوْمِيومفَعْلِGün
8الْحِسَابِحسبالْفِعَالِHesaplaşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)