Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:178 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذوذَاقوليَقُولُونَ38:17الْأَيْدِداوددَاوُدَSadاصْبِرْوَاذْكُرْيديذكرصبرأَوَّابٌأوب

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:17

صAYET

Notlarım

Ayet metni

SabretاصْبِرْKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: افْعِلْSabretÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerVe anوَاذْكُرْKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْVe anKulumuzعَبْدَنَاKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاKulumuzDavutدَاوُدَKök: داود · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَDavutSahipذَاKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSahipKuvvetlerالْأَيْدِKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعُلِKuvvetlerKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oAsla dönenأَوَّابٌKök: أوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالٌAsla dönen

Meal(IK)

Onların söylediklerine sabret... Ve güçlü kulunuz Davud’u hatırla. Muhakkak ki o, hep Allah’a yönelirdi.

Diğer mealler (9)
DI
Onların söylediklerine sabret; güçlü kulumuz Davud’u an; o, daima Allah’a yönelirdi.
DV
(Resûlüm!) Onların söylediklerine sabret, kulumuz Davud’u, o kuvvet sahibi zatı hatırla. O, hep Allah’a yönelirdi.
E0
Şimdi sen onların dediklerine sabret de kuvvetli kulumuz Davudu an, çünkü o çok tecri’ yapar (evvab) idi
E1
Şimdi sen onların dediklerine sabret de güçlü kulumuz Davud’u an! Çünkü o evvab (içli, zikir ve tesbih ile Bize çok yönelen biri ) idi.
E2
Şimdi sen onların dediklerine sabret de kuvvetli kulumuz Davud’u hatırla. Çünkü o, zikir ve tesbih ile bize yönelmişti.
FK
Ey Muhammed! Onların söylediklerine sabret, kulumuz, Davut’u an. Çünkü o daima Allah’a yönelirdi.
ON
Dediklerine karşı sabret ve kulumuz kuvvet sahibi Dâvûd’u yâd et, şüphe yok ki, o, çok (Hakk’a) dönen bir zât idi.
SY
Onlar ne derlerse desinler sen sabret ve güçlü kuvvetli bir kulumuz olan Davud’u hatırla! Çünkü o daima Allah’a yönelirdi.
TK
Onların söylemekte olduklarına karşı sabret ve bizim güç sahibi kulumuz Davud’u hatırla; çünkü o, (her tutum ve davranışında Allah’a) yönelip-dönen biriydi.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اصْبِرْصبرافْعِلْSabret
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3مَامامَا-dığı şey
4يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
5وَاذْكُرْذكروَافْعُلْVe an
6عَبْدَنَاعبدفَعْلَنَاKulumuz
7دَاوُدَداودفَعُولَDavut
8ذَاذوفَعَلَSahip
9الْأَيْدِيديالْأَفْعُلِKuvvetler
10إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
11أَوَّابٌأوبفَعَّالٌAsla dönen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)