Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:1286 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الْأَمْرِأمر3:128ظَالِمُونَيَتُوبَتوبAli İmranشَيْءٌعذبليسيُعَذِّبَهُمْشيألَيْسَظلم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:128

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDeğilSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSana-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denEmirالْأَمْرِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِEmirŞeyشَيْءٌKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌŞeyVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaTevbeyi kabul ederيَتُوبَKök: توب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَTevbeyi kabul ederOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnlara azap ederيُعَذِّبَهُمْKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلَهُمْOnlara azap ederKesinlikle onlarفَإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّهُمْKesinlikle onlarZalimlerظَالِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَZalimler

Meal(IK)

Senin elinde emirden bir şey yok. Allah, ya onların tevbesini kabul eder, yahut da zalim oldukları için azablandırır.

Diğer mealler (8)
DI
Allah’ın, onların tevbelerini kabul veya onlara azab etmesi işiyle senin bir ilişiğin yoktur; çünkü onlar zalimlerdir.
E0
senin elinde emirden bir şey yok, yahud onlara tevbe ettirsin ve yahud onlara tevbe ettirsin ve yahud azâb etsin çünkü onlar zalimdirler
E1
Senin elinde yapacak bir şey yok. Allah ya onların tevbesini kabul eder ya da onlara azap eder. Çünkü onlar, zalimlerdir.
E2
Bu işten sana hiçbir şey düşmez. (Allah), ya onların tevbesini kabul eder, yahut onlara, zalim olduklarından dolayı azab eder.
FK
Bu konuda senin yapabileceğin birşey yok. Allah ya onların tevbelerini kabul eder ya da zalimlikleri yüzünden onları azaba çarptırır.
ON
Senin için emirden bir şey yoktur, ya onları tevbe ettirsin veya onları muazzeb kılsın, çünkü onlar zalim kimselerdir.
SY
Bu hususta sana ait bir iş yoktur: Allah ister onlara tövbe nasib edip bağışlar, ister nefislerine zulmettikleri için onları cezalandırır. Senin görevin sadece uyarıp irşad etmektir.
TK
(Allah’ın) Onların tevbelerini kabul etmesi veya zalimler olduklarından dolayı azablandırması işinden sana bir şey (sorumluluk ve görev) yoktur.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَيْسَليسفَعَلَDeğil
2لَكَلكلَكَSana
3مِنَمِنمِنَ-den
4الْأَمْرِأمرالْفَعْلِEmir
5شَيْءٌشيأفَعْلٌŞey
6أَوْأوأَوْVeya
7يَتُوبَتوبيَفْعُلَTevbeyi kabul eder
8عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
9أَوْأوأَوْVeya
10يُعَذِّبَهُمْعذبيُفَعِّلَهُمْOnlara azap eder
11فَإِنَّهُمْأنفَإِنَّهُمْKesinlikle onlar
12ظَالِمُونَظلمفَاعِلُونَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)