Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:146

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve niceوَكَأَيِّنْKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: وَكَفَعْلٍVe nice-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denNebiنَبِيٍّKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍNebiVuruştuقَاتَلَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلَVuruştuOnunla beraberمَعَهُKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُOnunla beraberPratisyenlerرِبِّيُّونَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِيُّونَPratisyenlerÇokكَثِيرٌKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌÇokDeğilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاDeğilGevşedilerوَهَنُواKök: وهن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGevşediler-şey sebebiyleلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: لِمَا-şey sebebiyleOnlara isabet ettiأَصَابَهُمْKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnlara isabet ettiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilZayıf oldularضَعُفُواKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: فَعُلُواZayıf oldularVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOlmak istedilerاسْتَكَانُواKök: كين · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلُواOlmak istedilerAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverSabredenlerالصَّابِرِينَKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَSabredenler

Meal(IK)

Nice peygamberler, beraberinde Rabba kul olanlardan bir çoğu bulunduğu halde savaştılar ve Allah yolunda başlarına gelenlerden dolayı yılmadılar, boyun eğmediler. Allah, sabredenleri sever.

Diğer mealler (9)
DI
Nice peygamberlerin yanında Rabbe kul olmuş pek çok kimse savaşmıştır. Allah yolunda başlarına gelenlerden ötürü gevşememişler, yılmamışlar ve boyun eğmemişlerdi. Allah, sabredenleri sever.
DV
Nice peygamberler vardı ki, beraberinde birçok Allah erleri bulunduğu halde savaştılar da, bunlar, Allah yolunda başlarına gelenlerden dolayı gevşeklik ve zaaf göstermediler, boyun eğmediler. Allah sabredenleri sever.
E0
nice Peygamber, ma’iyyetinde rübubiyyet aşina bir çok erenler harb ettiler de Allah yolunda başlarına gelenlerden dolayı fütur getirmediler, za’f göstermediler, miskinlik etmediler Allah da sabredenleri sever
E1
Nice peygamberler vardır ki, bir çok Allah erleri onların maiyyetinde savaştı ve Allah yolunda başlarına gelenlerden dolayı gevşemediler, zaaf göstermediler ve baş eğmediler. Allah da sabredenleri sever.
E2
Nice peygamberler vardı ki, kendileriyle beraber birçok Allah dostları çarpıştılar; Allah yolunda başlarına gelenlerden yılgınlık göstermediler, zaafa düşmediler, boyun eğmediler. Allah sabredenleri sever.
FK
Nice peygamber var ki, çok sayıda taraftarı kendisi ile birlikte savaştı. Bunlar Allah yolunda başlarına gelenlerden dolayı gevşemediler, yılmadılar ve boyun eğmediler. Allah sabırlıları sever.
ON
Ve nice peygamberler ile beraber birçok âlimler, savaşta bulundular da Allah yolunda kendilerine isabet eden şeylerden dolayı ne gevşediler ne zaafa düştüler, ne de baş eğdiler. Allah Teâlâ ise sabredenleri sever.
SY
Nice peygamberler gelip geçti ki onlarla beraber, kendisini Allah’a adamış birçok rabbanîler savaştı. Onlar, Allah yolunda başlarına gelen zorluklar sebebiyle asla yılmadılar, zayıflık göstermediler, düşmanlarına boyun da eğmediler. Allah böyle sabırlı insanları sever.
TK
Nice peygamberle birlikte birçok Rabbani (bilgin) ler savaşa girdiler de, Allah yolunda kendilerine isabet eden (güçlük ve mihnet) den dolayı ne gevşeklik gösterdiler, ne de boyun eğdiler. Allah, sabır-gösterenleri sever.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَأَيِّنْأييوَكَفَعْلٍVe nice
2مِنْمِنمِنْ-den
3نَبِيٍّنبأفَعِيلٍNebi
4قَاتَلَقتلفَاعَلَVuruştu
5مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
6رِبِّيُّونَرببفِعْلِيُّونَPratisyenler
7كَثِيرٌكثرفَعِيلٌÇok
8فَمَامافَمَاDeğil
9وَهَنُواوهنفَعَلُواGevşediler
10لِمَامالِمَا-şey sebebiyle
11أَصَابَهُمْصوبأَفْعَلَهُمْOnlara isabet etti
12فِيفيفِيİçinde
13سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
14اللَّهِألهاللَّهِAllah
15وَمَاماوَمَاVe değil
16ضَعُفُواضعففَعُلُواZayıf oldular
17وَمَاماوَمَاVe değil
18اسْتَكَانُواكيناسْتَفْعَلُواOlmak istediler
19وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
20يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
21الصَّابِرِينَصبرالْفَاعِلِينَSabredenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)