Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:14514 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتيثوبشكرأخركتبكَانَبِإِذْنِ3:145دنومُؤَجَّلًاAli İmranألهتَمُوتَجزييُرِدْاللَّهِأجلنفسرود

AyetKök 14Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:145

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduCan içinلِنَفْسٍKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍCan için-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makÖlürsünتَمُوتَKök: موت · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَÖlürsünAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakİzniyleبِإِذْنِKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِİzniyleAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYazmakكِتَابًاKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاYazmakSüre verilenمُؤَجَّلًاKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: مُفَعَّلًاSüre verilenHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimİrade ederيُرِدْKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْİrade ederÖdülثَوَابَKök: ثوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَÖdülEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınOna veririzنُؤْتِهِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلْهُOna veririzOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimİrade ederيُرِدْKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْİrade ederÖdülثَوَابَKök: ثوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَÖdülSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonOna veririzنُؤْتِهِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلْهُOna veririzOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanVe karşılık vereceğizوَسَنَجْزِيKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: وَسَنَفْعِلُVe karşılık vereceğizŞükredenlerالشَّاكِرِينَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَŞükredenler

Meal(IK)

Allah’ın izni olmadıkça hiç bir kimseye ölmek yoktur. O, vadesiyle yazılmış bir yazıdır. Kim dünya nimetini isterse kendisine ondan veririz, kim de ahiret nimetini dilerse buna da ondan veririz. Ve şükredenleri mükafatlandıracağız.

Diğer mealler (9)
DI
Hiçbir kimse Allah’ın izni olmadan ölmez; o, belli bir vakte bağlanmıştır. Kim dünya nimetini isterse ona ondan veririz; ve kim ahiret nimetini isterse ona ondan veririz. Şükredenlerin mükafatını vereceğiz.
DV
Hiçbir kimse yok ki, ölümü Allah’ın iznine bağlı olmasın. (Ölüm), belli bir süreye göre yazılmıştır. Her kim, dünya nimetini isterse, kendisine ondan veririz; kim de ahiret sevabını isterse, ona da bundan veririz. Biz şükredenleri mükâfatlandıracağız.
E0
hem Allahın izni olmakdıkça kimseye ölmek yok: o va’desile yazılmış şaşmaz bir yazı, bununla beraber kim Dünya sevabını isterse ona ondan veriniz, kim de Ahıret sevabını isterse ona da ondan veririz, şükredenlere ise muhakkak mükâfat vereceğiz
E1
Allah’ın izni olmadıkça hiç kimse ölmeyecektir. O, vadesi yazılmış şaşmaz bir yazıdır. Bununla birlikte kim dünya nimetini isterse ona da ondan veririz. Şükredenleri ise kesinlikle mükafatlandıracağız.
E2
Allah’ın izni olmadıkça hiçbir kimseye ölmek yoktur. (Ölüm) belirli bir süreye göre yazılmıştır. Kim dünya menfaatini dilerse, kendisine ondan veririz. Kim de ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz. Biz şükredenleri mükafatlandıracağız.
FK
Allah’ın izni olmaksızın hiç kimsenin ölmesi söz konusu değildir. O süresi belirli bir yazıya bağlıdır. Kim dünya kazancını isterse ona ondan veririz. Kim ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz. Biz şükredenleri ödüllendireceğiz.
ON
Ve hiç bir kimse için Allah Teâlâ’nın izni olmadıkça ölmek yoktur. O vadesi tayin edilmiş bir yazıdır. Ve her kim dünya menfaatını dilerse ona ondan veririz. Ve kim ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz. Ve şükredenleri elbette mükâfaatlandıracağız.
SY
Allah izin vermedikçe hiç bir kişi ölemez. Bu, belli bir vakte bağlanmış, takdir edilmiştir. Her kim dünya mükâfatını isterse, kendisine dünyalık birşeyler veririz. Kim âhiret mükâfatı isterse ona da bundan veririz. Biz, şükredenleri elbette ödüllendireceğiz.
TK
Allah’ın izni olmaksızın hiç bir nefis için ölmek yoktur. O, süresi belirtilmiş bir yazıdır. Kim dünyanın yararını (sevabını) isterse ona ondan veririz, kim de ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz. Biz şükredenleri pek yakında ödüllendireceğiz.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2كَانَكونفَعَلَOldu
3لِنَفْسٍنفسلِفَعْلٍCan için
4أَنْأنأَنْ-mak
5تَمُوتَموتتَفْعُلَÖlürsün
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7بِإِذْنِأذنبِفِعْلِİzniyle
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9كِتَابًاكتبفِعَالًاYazmak
10مُؤَجَّلًاأجلمُفَعَّلًاSüre verilen
11وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
12يُرِدْروديُفْعِلْİrade eder
13ثَوَابَثوبفَعَالَÖdül
14الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
15نُؤْتِهِأتينُفْعِلْهُOna veririz
16مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
17وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
18يُرِدْروديُفْعِلْİrade eder
19ثَوَابَثوبفَعَالَÖdül
20الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
21نُؤْتِهِأتينُفْعِلْهُOna veririz
22مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
23وَسَنَجْزِيجزيوَسَنَفْعِلُVe karşılık vereceğiz
24الشَّاكِرِينَشكرالْفَاعِلِينَŞükredenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)