Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:26

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediوَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَSöylediFiravunفِرْعَوْنُKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلُFiravunBeni bırakınذَرُونِيKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: افْعَلُونِيBeni bırakınÖldürürümأَقْتُلْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلْÖldürürümMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaVe çağırsınوَلْيَدْعُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: وَلْيَفْعُلْVe çağırsınOnun terbiyecisiرَبَّهُKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun terbiyecisiKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKorkarım-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makDeğiştirirيُبَدِّلَKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلَDeğiştirirSizin düzeninizدِينَكُمْKök: دين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَكُمْSizin düzeninizVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeya-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBilinir yaparيُظْهِرَKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَBilinir yaparİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerBozuklukالْفَسَادَKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَBozukluk

Meal(IK)

Firavun demişti ki: Bırakın beni de Musa’yı öldüreyim. O ise Rabbına yalvaradursun. Onun, sizin dininizi değiştirmesinden veya yeryüzünde fesad çıkarmasından korkuyorum.

Diğer mealler (9)
DI
Firavun: «Beni bırakın da Musa’yı öldüreyim, o, Rabbine yalvaradursun. Onun, sizin dininizi değiştireceğinden veya yeryüzünde bozgun çıkaracağından korkuyorum» dedi.
DV
Firavun: Bırakın beni, dedi. Musa’yı öldüreyim; (Kurtarabilirse) Rabbine yalvarsın! Çünkü ben onun, dininizi değiştireceğinden, yahut yeryüzünde fesat çıkaracağından korkuyorum.
E0
Bir de Fir’avn: bırakın beni, dedi: öldüreyim Musâyı da o rabbına duâ etsin, zira ben onun dininizi değiştirmesinden ve yâhud Arzda bir fesad çıkarmasından korkuyorum
E1
Bir de Firavun: «Bırakın beni, öldüreyim Musa’ yı da o, Rabbine dua etsin! Çünkü ben, onun.dininizi değiştirmesinden veya yeryüzünde bir bozgunculuk çıkarmasından korkuyorum.» dedi.
E2
Bir de Firavun: «Bırakın beni, öldüreyim Musa’yı da o Rabbine dua etsin. Çünkü ben onun, dininizi değiştirmesinden veya yeryüzünde bir bozgunculuk çıkarmasından korkuyorum» dedi.
FK
Firavun: «Ben bırakın da Musa’yı öldüreyim. O Rabb’ine yalvara dursun. Onun sizin dininizi değiştireceğinden veya yeryüzünde bozgunculuk çıkaracağından korkuyorum» dedi.
ON
Ve Fir’avun dedi ki: «Beni bırakınız Mûsa’yı öldüreyim ve O Rabbine dua ediversin. Şüphe yok ki, sizin dininizi tebdîl edeceğinden veya yeryüzünde bir fesad çıkarmasından korkarım.»
SY
Firavun: «Bırakın beni, şu Mûsâ’yı öldüreyim. O da varsın Rabbine yalvarsın, bakalım O kendisini kurtaracak mı? Zira bu gidişle onun, sizin dininizi değiştireceğinden veya ülkede anarşi çıkaracağından endişe ediyorum.» dedi.
TK
Firavun dedi ki: «Bırakın beni, Musa’yı öldüreyim de o (gitsin) Rabbine yalvarıp-yakarsın. Çünkü ben, sizin dininizi değiştirmesinden ya da yeryüzünde fesat çıkarmasından korkuyorum.»

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
2فِرْعَوْنُفرعونفِرْعَوْلُFiravun
3ذَرُونِيوذرافْعَلُونِيBeni bırakın
4أَقْتُلْقتلأَفْعُلْÖldürürüm
5مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
6وَلْيَدْعُدعووَلْيَفْعُلْVe çağırsın
7رَبَّهُرببفَعْلَهُOnun terbiyecisi
8إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
9أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
10أَنْأنأَنْ-mak
11يُبَدِّلَبدليُفَعِّلَDeğiştirir
12دِينَكُمْدينفِعْلَكُمْSizin düzeniniz
13أَوْأوأَوْVeya
14أَنْأنأَنْ-mak
15يُظْهِرَظهريُفْعِلَBilinir yapar
16فِيفيفِيİçinde
17الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
18الْفَسَادَفسدالْفَعَالَBozukluk
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)