Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:96 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سوأرحميومعظمالسَّيِّئَاتِرَحِمْتَهُ40:9Mü'minالْفَوْزُتَقِوَقِهِمُفوزوقي

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:9

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve onları koruوَقِهِمُKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْعِلْهُمْVe onları koruKötülerالسَّيِّئَاتِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتِKötülerHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimKorursunتَقِKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلْKorursunKötülerالسَّيِّئَاتِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتِKötülerO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseOna rahmet ettinرَحِمْتَهُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتَهُOna rahmet ettinOوَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَذَلِكَOOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOKurtulup başarmakالْفَوْزُKök: فوز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُKurtulup başarmakBüyükالْعَظِيمُKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُBüyük

Meal(IK)

Onları kötülüklerden koru. O gün kötülüklerden kimi korursan; şüphesiz ona rahmet etmiş olursun. En büyük kurtuluş işte budur

Diğer mealler (9)
DI
«Onları kötülüklerden koru! O gün kötülüklerden kimi korursan, ona şüphesiz rahmet etmiş olursun. Bu büyük kurtuluştur.»
DV
Bir de onları, her türlü kötülüklerden koru. O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun. Bu en büyük kurtuluştur.
E0
Ve onları fenalıklardan koru sen her kimi fenalıklardan korursan o gün muhakkak onu rahmetinle yarlıgamışındır, işte asıl fevzi azîm de odur
E1
Onları fenalıklardan koru! Sen, her kimi fenalıklardan korursan, o gün onu gerçekten rahmetinle yarlığamışındır (bağışlamışsındır) . İşte asıl büyük kurtuluş da budur!»
E2
«Onları fenalıklardan koru. Sen her kimi fenalıklardan korursan, o gün muhakkak onu rahmetinle yarlığamışsındır. İşte asıl büyük kurtuluş da budur.»
FK
Onları kötülüklerden koru! O gün kötülüklerden kimi korursan, ona şüphesiz rahmet etmiş olursun. Bu büyük kurtuluştur.
ON
Ve onları kötülüklerden koru ve her kimi o gün kötülüklerden korur isen ona muhakkak ki rahmet etmiş olursun ve işte büyük necât budur.
SY
Hem onları kötülüklerden, günahlardan koru! Sen kimi dünyada kötülüklerden korursan, muhakkak ki ona (ukbada) merhamet edersin.» İşte asıl kurtuluş ve büyük mutluluk da budur.
TK
«Ve onları kötülüklerden koru. O gün sen, kimi kötülüklerden korumuşsan, gerçekten ona rahmet de etmişsin. İşte büyük ’kurtuluş ve mutluluk’ budur.»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقِهِمُوقيوَافْعِلْهُمْVe onları koru
2السَّيِّئَاتِسوأالْفَيْعِلَاتِKötüler
3وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
4تَقِوقيتَفْعِلْKorursun
5السَّيِّئَاتِسوأالْفَيْعِلَاتِKötüler
6يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
7فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
8رَحِمْتَهُرحمفَعِلْتَهُOna rahmet ettin
9وَذَلِكَذلكوَذَلِكَO
10هُوَهوهُوَO
11الْفَوْزُفوزالْفَعْلُKurtulup başarmak
12الْعَظِيمُعظمالْفَعِيلُBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)