Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:467 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببنفسعمللِلْعَبِيدِرَبُّكَعبدفَلِنَفْسِهِعَمِلَأَسَاءَ41:46سوأبِظَلَّامٍFussiletصَالِحًاصلحظلم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:46

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimYaptıعَمِلَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَYaptıUyumluصَالِحًاKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاUyumluÖyleyse onun canı içinفَلِنَفْسِهِKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَلِفَعْلِهِÖyleyse onun canı içinVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimKötülük yaptıأَسَاءَKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَKötülük yaptıÖyleyse onun üzerineفَعَلَيْهَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَيْهَاÖyleyse onun üzerineDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinZalimبِظَلَّامٍKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَّالٍZalimKullarلِلْعَبِيدِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعِيلِKullar

Meal(IK)

Kim, salih amel işlerse; kendi lehinedir. Kim de kötülük yaparsa; kendi aleyhinedir. Ve Rabbın; kullarına zulmedici değildir.

Diğer mealler (9)
DI
Kim yararlı iş işlerse kendi lehinedir; kim de kötülük işlerse kendi aleyhinedir. Rabbin, kullara karşı zalim değildir.
DV
Kim iyi bir iş yaparsa, bu kendi lehinedir. Kim de kötülük yaparsa aleyhinedir. Rabbin kullara zulmedici değildir.
E0
İyi iş yapan kendine, kötü yapan yine kendinedir, yoksa rabbın kullara zulümkâr değildir
E1
İyi iş yapan kendi yarama, kötü yapan da kendi zararına yapmıştır. Yoksa Rabbin, kullara zulmeden değildir.
E2
Her kim iyi bir iş yaparsa, kendi lehine yapmış olur. Kim de bir kötülük yaparsa, kendi aleyhine yapmış olur. Rabbin kullara zulmedecek değildir.
FK
Kim iyi bir iş yaparsa faydası kendisinedir ve kim kötülük yaparsa zararı kendisinedir. Rabb’in kullara zulmedici değildir.
ON
Kim bir sâlih iş yaparsa artık kendi nefsi içindir ve kim kötülükte bulunursa artık kendi nefsi aleyhinedir ve Rabbin, kulları için zulmedici değildir.
SY
Kim makbul güzel işler yaparsa kendi lehine, kim kötülük yaparsa kendi aleyhinedir. Rabbin kullarına asla zulmetmez.
TK
Kim salih bir amelde bulunursa, kendi nefsi lehinedir, kim de kötülük ederse, o da kendi aleyhinedir. Senin Rabbin, kullara zulmedici değildir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَنْمَنمَنْHer kim
2عَمِلَعملفَعِلَYaptı
3صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
4فَلِنَفْسِهِنفسفَلِفَعْلِهِÖyleyse onun canı için
5وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
6أَسَاءَسوأأَفْعَلَKötülük yaptı
7فَعَلَيْهَاعلىفَعَلَيْهَاÖyleyse onun üzerine
8وَمَاماوَمَاDeğil
9رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
10بِظَلَّامٍظلمبِفَعَّالٍZalim
11لِلْعَبِيدِعبدلِلْفَعِيلِKullar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)