Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:178 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وزنالسَّاعَةَيُدْرِيكَكتب42:17قَرِيبٌبِالْحَقِّŞuraاللَّهُحققأَنْزَلَألهنزل

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:17

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseİndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdiKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileVe teraziوَالْمِيزَانَKök: وزن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمِفْعَالَVe teraziNeوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاNeSana kavratırيُدْرِيكَKök: دري · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُكَSana kavratırUmulurلَعَلَّKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّUmulurSaatالسَّاعَةَKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَSaatYakınقَرِيبٌKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌYakın

Meal(IK)

Allah, O’dur ki; kitabı ve mizanı hak ile indirmiştir. Ne bilirsin; belki de o saat yakındır.

Diğer mealler (9)
DI
Gerçekten Kitap’ı ve ölçüyü indiren Allah’tır. Ne bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır.
DV
Kitab’ı ve mizanı hak olarak indiren Allah’tır. Ne biliyorsun, belki de kıyamet saati yakındır!
E0
O Allahdır ki hakka dâir kitab ve mîyzan indirdi ve ne bilirsin belki saat yakındır
E1
Hakka dair kitap ve mizanı (adalet terazisini) indiren o Allah’tır. Ve ne bileceksin belki de kıyamet yakındır!
E2
Bu kitabı ve ölçüyü hakla indiren Allah’tır. Ne bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır!
FK
Gerçekten Kitab’ı ve ölçüyü indiren Allah’tır. ve bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır.
ON
Allah, o zâtdır ki, bihakkın kitabı ve mizanı indirdi ve sana ne bildirir? Belki o Kıyamet yakındır.
SY
Allah hakkı bildirip ikame etmek için kitabı ve adalet ölçüsünü indirmiştir. Hep gerçeği bildiren o kitabın bildirdiği kıyamet, ne bilirsin, belki de yakın olabilir?
TK
Ki Allah, hak olmak üzere Kitabı ve mizanı indirdi. Ne bilirsin; belki kıyamet-saati pek yakındır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اللَّهُألهاللَّهُAllah
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
4الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
5بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
6وَالْمِيزَانَوزنوَالْمِفْعَالَVe terazi
7وَمَاماوَمَاNe
8يُدْرِيكَدرييُفْعِلُكَSana kavratır
9لَعَلَّلعللَعَلَّUmulur
10السَّاعَةَسوعالْفَعَلَةَSaat
11قَرِيبٌقربفَعِيلٌYakın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)