Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:27

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseSerdiبَسَطَKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSerdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahRızıkالرِّزْقَKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَRızıkOnun kullarınaلِعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: لِفِعَالِهِOnun kullarınaÖyleyse azdılarلَبَغَوْاKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلُواÖyleyse azdılarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe ancakوَلَكِنْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancakİndirirيُنَزِّلُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُİndirirÖlçü ileبِقَدَرٍKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلٍÖlçü ile-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOnun kullarıبِعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَالِهِOnun kullarıHaberdarخَبِيرٌKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHaberdarGörenبَصِيرٌKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGören

Meal(IK)

Şayet Allah kulları için rızkı geniş tutsaydı; yeryüzünde azgınlık ederlerdi. Fakat O; dilediği ölçüde indirir. Muhakkak ki O; kulları için Habir’dir, Basir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer Allah rızkı kullarının hepsine bol bol verseydi, yeryüzünde azgınlık ederlerdi. Ama O, dilediğini bir ölçüye göre indirir. Doğrusu O, kullarından haberdardır, onları görendir.
DV
Allah kullarına rızkı bol bol verseydi, yeryüzünde azarlardı. Fakat O, (rızkı) dilediği ölçüde indirir. Çünkü O, kullarının haberini alandır, onları görendir.
E0
Bununla beraber Allah kullarına rızkı bol bol seriverse Arzda azar ve taşgınlık ederlerdi. Ve lâkin dilediği kadar bir mıkdar ile indiriyor, şübhesiz ki o kullarına habîrdir basîrdir.
E1
Bununla beraber Allah kullanna bol bol rızık seriverseydi, yeryüzünde azar ve taşkınlak ederlerdi. Fakat dilediği kadar ölçü ile indiriyor. Şüphesiz ki O, kullarından haberdardır, onları görendir.
E2
Eğer Allah rızkı kullarına bol bol verseydi, mutlaka yeryüzünde azgınlık ederlerdi. Fakat O dilediğini belli bir ölçüye göre indiriyor. Şüphesiz ki O, kullarından haberdardır, onları hakkıyla görür.
FK
Allah kullarına rızkı bollaştırsaydı, yeryüzünde azarlardı. Fakat O rızkı dilediği ölçüde indirir. Çünkü O, kullarından haberdardır, onları görür.
ON
Ve eğer Allah, rızkı kulları için vapacak olsa elbette yerde haddi tecavüz ederlerdi. Velâkin dilediğini bir miktar ile indiriyor. Şüphe yok ki O, kullarından haberdardır. Ve (hepsini) Görücüdür.
SY
Eğer Allah kullarına rızık ve imkânları bol bol yaysaydı, onlar dünyada azarlardı. Lâkin O, bu imkânları dilediği bir ölçüye göre indirir. Çünkü O kullarından haberdar olup onların bütün yaptıklarını ve yapacaklarını görmektedir.
TK
Eğer Allah, kulları için rızkı (sınırsızca) geniş tutup-yaysaydı, gerçekten yeryüzünde azarlardı. Ancak O, dilediği miktar ile indirir. Çünkü O, kullarından haberi olandır, görendir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2بَسَطَبسطفَعَلَSerdi
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4الرِّزْقَرزقالْفِعْلَRızık
5لِعِبَادِهِعبدلِفِعَالِهِOnun kullarına
6لَبَغَوْابغيلَفَعَلُواÖyleyse azdılar
7فِيفيفِيİçinde
8الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
9وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
10يُنَزِّلُنزليُفَعِّلُİndirir
11بِقَدَرٍقدربِفَعَلٍÖlçü ile
12مَامامَا-dığı şey
13يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
14إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
15بِعِبَادِهِعبدبِفِعَالِهِOnun kulları
16خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
17بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)