Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:28

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseİndirirيُنَزِّلُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُİndirirİstenen yağmurالْغَيْثَKök: غيث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَİstenen yağmur-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonra-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıÜmit kestilerقَنَطُواKök: قنط · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÜmit kestilerVe yayarوَيَنْشُرُKök: نشر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُVe yayarOnun rahmetiرَحْمَتَهُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتَهُOnun rahmetiVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oVeliالْوَلِيُّKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُVeliDeğerliالْحَمِيدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُDeğerli

Meal(IK)

O’dur ki; ümidlerini kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini yayar. O; Veli’dir, Hamid’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Umutsuzluğa düşmelerinin ardından yağmuru indiren, rahmetini yayan O’dur. O, övülmeğe layık olan dosttur.
DV
O, (insanlar) umutlarını kestikten sonra, yağmuru indiren, rahmetini her tarafa yayandır. O, hakiki dosttur, övülmeye lâyık olandır.
E0
Ve öyledir ki o, ümidi kesmişlerken feyz indirir ve rahmetini neşr eder, o öyle veliy öyle hamîddir.
E1
O’dur (insanlar) ümit kesmişlerken yağmuru indiren ve rahmetim her tarafa yayan. O, öyle dost, öyle övülmeye layık olandır.
E2
İnsanlar ümitlerini kestikten sonra yağmuru indiren ve rahmetini her tarafa yayan O’dur. Övülmeye layık olan gerçek dost O’dur.
FK
İnsanların umutsuzluğa düşmelerinin ardından yağmuru indiren ve rahmetini yayan Allah’tır. O, gerçek dosttur, övülmeye layık olandır.»
ON
Ve O, o (Hâlık-i Azîm)dir ki, ümitsizliğe düştüklerinden sonra, yağmuru indirir ve rahmetini neşreder ve O’dur velî, hamîd olan O’dur.
SY
O’dur ki insanlar artık ümitlerini kestikten sonra yağmur indirir, rahmetini her tarafa yayar. O, gerçek dost ve hâmidir, bütün övgülere ve hamdlere lâyıktır.
TK
O’dur ki, onlar umutlarını kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini serip-yayar. O, Veli’dir, Hamid’dir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُوَهووَهُوَVe o
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3يُنَزِّلُنزليُفَعِّلُİndirir
4الْغَيْثَغيثالْفَعْلَİstenen yağmur
5مِنْمِنمِنْ-den
6بَعْدِبعدفَعْلِSonra
7مَامامَا-ması
8قَنَطُواقنطفَعَلُواÜmit kestiler
9وَيَنْشُرُنشروَيَفْعُلُVe yayar
10رَحْمَتَهُرحمفَعْلَتَهُOnun rahmeti
11وَهُوَهووَهُوَVe o
12الْوَلِيُّوليالْفَعِيلُVeli
13الْحَمِيدُحمدالْفَعِيلُDeğerli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)