Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:285 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كلمكَلِمَةً43:28عَقِبِهِZuhrufيَرْجِعُونَبَاقِيَةًعقبوَجَعَلَهَارجعبقيجعل

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:28

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

KıldıوَجَعَلَهَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَهَاKıldıKelimeكَلِمَةًKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَةًKelimeBaki kalanبَاقِيَةًKök: بقي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًBaki kalanİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnun sonraki dönemعَقِبِهِKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فَعِلِهِOnun sonraki dönemUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarDönerlerيَرْجِعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَDönerler

Meal(IK)

Ve onu; belki dönerler diye ardından gelenler için kalıcı bir kelime kıldı.

Diğer mealler (9)
DI
İbrahim ardından geleceklere bu sözü, devamlı kalacak bir miras olarak bıraktı. Artık belki doğru yola dönerler.
DV
Bu sözü, ardından geleceklere devamlı kalacak bir miras olarak bıraktı ki, insanlar (onun dinine) dönsünler.
E0
Ve onu ardında (zürriyyetinde) kalan bir kelime yaptı gerek ki rücu’ edeler
E1
O, bu sözü, soyu arasında kalan bir kelime yaptı ki, tevhide dönsünler.
E2
İbrahim, bu sözü, ardından gelecek olanlara devamlı kalacak bir miras olarak bıraktı ki, onlar doğru yola dönsünler.
FK
ve bu tevhid sözünün ardından kalıcı bir söz yaptı ki, insanlar Allah’a dönsünler.
ON
Ve onu (o ifadesini) zürriyeti arasında bâki bir kelime kıldı. Belki onlar, dönüverirler (diye).
SY
O, bu sözü hakka dönsünler diye, gelecek nesillere devamlı kalacak bir miras olarak bıraktı.
TK
Ve bunu (bu tevhid inancını) onun ardında (kendi soyunda) kalıcı bir kelime olarak kılıp bıraktı ki belki (Allah’a) dönerler diye.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلَهَاجعلوَفَعَلَهَاKıldı
2كَلِمَةًكلمفَعِلَةًKelime
3بَاقِيَةًبقيفَاعِلَةًBaki kalan
4فِيفيفِيİçinde
5عَقِبِهِعقبفَعِلِهِOnun sonraki dönem
6لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
7يَرْجِعُونَرجعيَفْعِلُونَDönerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)