Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:296 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.متعأبوجَاءَهُمُمَتَّعْتُوَآبَاءَهُمْ43:29الْحَقُّحققZuhrufمُبِينٌبين

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:29

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaMatalandırdımمَتَّعْتُKök: متع · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْتُMatalandırdımBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarVe onların atalarıوَآبَاءَهُمْKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالَهُمْVe onların atalarıHattaحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّىHattaOnlara geldiجَاءَهُمُKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمُOnlara geldiHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakVe elçiوَرَسُولٌKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولٌVe elçiAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

Hayır. Ben, onları da, atalarını da hakkı açıklayan bir peygamber gelene kadar geçindirdim.

Diğer mealler (9)
DI
Hayır; Ben bunları ve babalarını gerçek ve onu açıklayan bir peygamber gelene kadar geçindirdim.
DV
Doğrusu bunları da atalarını da kendilerine hak ve onu açıklayan bir peygamber gelinceye kadar geçindirdim.
E0
Fakat şunları ve atalarını ta kendilerine hakk ve bir Resuli mübîn gelinciye kadar müstefid edip yaşattım
E1
Fakat bunları ve atalarını kendilerine hak ve apaçık anlatan bir peygamber gelinceye kadar faydalandırıp yaşattım.
E2
Doğrusu ben bunları da babalarını da kendilerine hak olan kitap ve gerçeği açıklayan bir peygamber gelinceye kadar faydalandırıp geçindirdim.
FK
Doğrusu bunları da, babalarını da kendilerine hak ve hakikatı açıklayan bir peygamber gelinceye kadar geçindirdim.
ON
Fakat onları ve atalarını kendilerine o hak ve apaçık resûl gelinceye kadar fâidelendirdim.
SY
Doğrusu, Ben bunları da, babalarını da kendilerine hakikat ve onu açıklayan peygamber gelinceye kadar yaşattım.
TK
Hayır; Ben onları ve atalarını, kendilerine hak ve açıklayan bir peygamber gelinceye kadar metalandırıp-yaşattım.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلْبلبَلْOysa
2مَتَّعْتُمتعفَعَّلْتُMatalandırdım
3هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
4وَآبَاءَهُمْأبووَأَفْعَالَهُمْVe onların ataları
5حَتَّىحتىحَتَّىHatta
6جَاءَهُمُجيأفَعَلَهُمُOnlara geldi
7الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
8وَرَسُولٌرسلوَفَعُولٌVe elçi
9مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)