Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:487 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخوأييأُخْتِهَارجعآيَةٍبِالْعَذَابِيَرْجِعُونَنُرِيهِمْ43:48رأيأَكْبَرُكبرZuhrufأخذ

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:48

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlara gösteririzنُرِيهِمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُهُمْOnlara gösteririz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAyetآيَةٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٍAyetAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: هِيَODaha büyükأَكْبَرُKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha büyük-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun kız kardeşiأُخْتِهَاKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَتِهَاOnun kız kardeşiVe onları aldıkوَأَخَذْنَاهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهُمْVe onları aldıkAzap ileبِالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَالِAzap ileUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarDönerlerيَرْجِعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَDönerler

Meal(IK)

Onlara biri diğerinden daha büyük olmayan hiç bir ayet göstermedik. Doğru yola dönmeleri için onları azaba uğrattık.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara gösterdiğimiz her mucize diğerinden daha büyüktü; doğru yola dönmeleri için onları azaba uğrattık.
DV
Onlara gösterdiğimiz her bir âyet (mucize) diğerinden daha büyüktü. Doğru yola dönsünler diye onları azaba uğrattık.
E0
Her ne âyet de gösteriyorsak onlara mutlak birbirinden büyüktü, tuttuk onları azâba da çektik ki rücu’ edeler
E1
Onlara gösterdiğimiz her bir mucize diğerinden daha büyüktü. Belki vazgeçerler diye tuttuk onları azaba çektik
E2
Bizim onlara gösterdiğimiz her bir mucize diğerinden daha büyüktü. Belki doğru yola dönerler diye biz onları azapla yakaladık.
FK
Onlara gösterdiğimiz her mucize diğerinden daha büyüktü; doğru yola dönmeleri için onları azaba uğrattık.
ON
Ve onlara âyetten bir şey gösterir olmadık ki, illâ o, diğerlerinden daha büyük idi. Ve onları azab ile yakaladık, belki onlar geri dönerler (diye).
SY
Onlara hep birbirinden büyük mûcizeler gösterdik. Belki dönüş yaparlar diye azaplarla sarstık.
TK
Biz onlara biri ötekinden daha büyük olmayan hiç bir ayet göstermedik. Belki dönerler diye, biz onları azabla yakalayıverdik.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2نُرِيهِمْرأينُفْعِلُهُمْOnlara gösteririz
3مِنْمِنمِنْ-den
4آيَةٍأييفَعَلَةٍAyet
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6هِيَهيهِيَO
7أَكْبَرُكبرأَفْعَلُDaha büyük
8مِنْمِنمِنْ-den
9أُخْتِهَاأخوفُعْلَتِهَاOnun kız kardeşi
10وَأَخَذْنَاهُمْأخذوَفَعَلْنَاهُمْVe onları aldık
11بِالْعَذَابِعذببِالْفَعَالِAzap ile
12لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
13يَرْجِعُونَرجعيَفْعِلُونَDönerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)