Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:537 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جيأذهبملكجَاءَالْمَلَائِكَةُذَهَبٍأُلْقِيَأَسْوِرَةٌسور43:53مَعَهُمعZuhrufقرن

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:53

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Değilse?فَلَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: فَلَوْلَاDeğilse?KoyulduأُلْقِيَKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَKoyulduOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineBileziklerأَسْوِرَةٌKök: سور · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةٌBilezikler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAltınذَهَبٍKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍAltınVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiOnunla beraberمَعَهُKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُOnunla beraberMeleklerالْمَلَائِكَةُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَةُMeleklerYakınlaşanlarمُقْتَرِنِينَKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلِينَYakınlaşanlar

Meal(IK)

Ona altın bilezikler verilmeli veya beraberinde kendisine yardım edecek melekler gelmeli değil miydi?

Diğer mealler (8)
DI
«Ona altın bilezikler verilmeli veya yanında ona yardım edecek melekler gelmeli değil mi?»
DV
«Ona altın bilezikler verilmeli veya yanında ona yardımcı melekler gelmeli değil miydi?»
E0
Eğer o dediği gibi ise üzerine altın bilezikler atılsa ya! Yâhud yanında Melâikeler dizilse gelse ya!
E1
Eğer o dediği gibi ise, üzerine altın bilezikler atılsa ya, veya yanında melekler dizilse gelse ya!»
E2
Eğer O’nun dediği doğru ise üzerine altın bilezikler atılmalı veya kendisiyle beraber onu tasdik eden melekler gelmeli değil miydi?»
FK
Ona altın bilezikler verilmedi, yahud yanında kendisiyle beraber yardımcı melekler gelmeli değil miydi?
ON
«Onun üzerine altundan bilezikler atılmalı değil mi idi? Veya onunla beraber melekler birbirlerine mukarinler olarak gelmeli değil miydi?»
TK
«Bu durumda (eğer doğruysa), üzerine altından bilezikler atılmalı ya da yakınında yer almış vaziyette onunla birlikte melekler gelmeli değil miydi?»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَوْلَالوفَلَوْلَاDeğilse?
2أُلْقِيَلقيأُفْعِلَKoyuldu
3عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
4أَسْوِرَةٌسورأَفْعِلَةٌBilezikler
5مِنْمِنمِنْ-den
6ذَهَبٍذهبفَعَلٍAltın
7أَوْأوأَوْVeya
8جَاءَجيأفَعَلَGeldi
9مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
10الْمَلَائِكَةُملكالْفَعَائِلَةُMelekler
11مُقْتَرِنِينَقرنمُفْتَعِلِينَYakınlaşanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)