Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:86 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بطشمَثَلُشددبَطْشًاأَشَدَّ43:8وَمَضَىZuhrufالْأَوَّلِينَمضيفَأَهْلَكْنَاأولهلك

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:8

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Helak ettikفَأَهْلَكْنَاKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاHelak ettikDaha şiddetliأَشَدَّKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَDaha şiddetliOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanYakalamakبَطْشًاKök: بطش · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاYakalamakGeçip gittiوَمَضَىKök: مضي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَGeçip gittiÖrnekمَثَلُKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُÖrnekİlklerالْأَوَّلِينَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِينَİlkler

Meal(IK)

Biz, bunlardan daha güçlü olanları helak ettik. Öncekilerin misali geçti.

Diğer mealler (9)
DI
Bunun için Biz de, bunlardan daha kuvvetli olanları yok etmişizdir. Öncekilere dair nice misaller geçmiştir.
DV
Biz bunlardan daha zorba olanları da helâk ettik. Nitekim öncekilerde örneği geçmiştir.
E0
Onun için biz onlardan daha sert pençelileri helâk ettik, ve evvelkilerin meseli geçti
E1
Onun için Biz onlardan daha sert pençelileri helak ettik. (Kur’an’da) öncekilerin mİsali geçti.
E2
Biz onlardan daha kuvvetli olanları helâk ettik. Kur’an’da öncekilerin örneği de geçmiştir.
FK
Bizde bunlardan daha güçlü oları o kavimleri helak ettik. Öncekilere dair nice misaller geçmiştir.
ON
Artık bunlardan daha şiddetlisini helâk ettik ve evvelkilerin sıfatı geçmiştir.
SY
Biz bunlardan, (senin Mekkeli muhataplarından) daha kuvvetli olan toplumlar helâk ettik. Nitekim öncekilerin kıssaları geçmiştir.
TK
Biz de, kuvvet bakımından onlardan daha üstün olan (toplum) ları yıkıma uğrattık. Öncekilerin örneği geçti.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَهْلَكْنَاهلكفَأَفْعَلْنَاHelak ettik
2أَشَدَّشددأَفْعَلَDaha şiddetli
3مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
4بَطْشًابطشفَعْلًاYakalamak
5وَمَضَىمضيوَفَعَلَGeçip gitti
6مَثَلُمثلفَعَلُÖrnek
7الْأَوَّلِينَأولالْأَفْعَلِينَİlkler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)