Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Casiye 45:117 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذبرجزهديعَذَابٌرِجْزٍرَبِّهِمْكفركَفَرُواهُدًى45:11بِآيَاتِCasiyeأييألم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Casiye 45:11

الجاثيةAYET

Notlarım

Ayet metni

BuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuYol göstermekهُدًىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فُعَلٌYol göstermek-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerAyetleriبِآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِAyetleriOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzap-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSıkıntıرِجْزٍKök: رجز · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍSıkıntıAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı verici

Meal(IK)

Bu; hidayettir. Rabblarının ayetlerini inkar edenlere gelince; çetin ve elim bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
İşte bu Kuran doğruluk rehberidir. Rablerinin ayetlerini inkar edenlere, onlara, tiksindiren, can yakan bir azap vardır.
DV
İşte bu Kur’an bir hidayettir. Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere gelince, onlara en kötüsünden, elem verici bir azap vardır.
E0
Bu bir irşaddır, rablarının âyetlerine küfredenler ise onlara en fenâsından bir elîm azâb var
E1
Bu (Kur’an) bir irşattır. Rablerinin ayetlerin! inkar edenlere ise, en kötüsünden acı bir azap vardır.
E2
Bu Kur’an bir hidâyettir. Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere ise, en şiddetlisinden acıklı bir azab vardır.
FK
İşte doğru yolu gösteren bu Kur’an’dır. Rabblerinin ayetlerini tanımayanlar için çok kötü, acı bir azap vardır.
ON
İşte bu, (Kur’an) bir rehber-i hidâyettir. Rablerinin âyetlerini inkâr eden kimseler ise onlar için pek şiddetlisinden bir acıklı azab vardır.
SY
Bu Kur’ân, hidâyet rehberidir. Rab’lerinin âyetlerini reddedenlere ise, en fenasından gayet acı bir azap vardır.
TK
İşte bu (Kur’an) bir hidayettir. Rablerinin ayetlerini inkâr edenler ise, onlar için, (en) iğrenç olanından acı bir azab vardır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هَذَاهذاهَذَاBu
2هُدًىهديفُعَلٌYol göstermek
3وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
4كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
5بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
6رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
7لَهُمْلهلَهُمْOnlara
8عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
9مِنْمِنمِنْ-den
10رِجْزٍرجزفِعْلٍSıkıntı
11أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)