Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Casiye 45:12

الجاثيةAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseBoyun eğdirdiسَخَّرَKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَBoyun eğdirdiSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeDenizالْبَحْرَKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: الفَعْلَDenizAkması içinلِتَجْرِيَKök: جري · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْعِلَAkması içinGemiالْفُلْكُKök: فلك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُGemiOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeOnun emriyleبِأَمْرِهِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِOnun emriyleVe araştırmanız içinوَلِتَبْتَغُواKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: وَلِتَفْتَعِلُواVe araştırmanız için-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığıUmulur ki sizوَلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: وَلَعَلَّكُمْUmulur ki sizŞükredersinizتَشْكُرُونَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

Meal(IK)

Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve lutfedip verdiği rızkı aramanız için denizi size boyun eğdiren Allah’tır. Umulur ki şükredersiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri, lütfedip verdiği rızkı aramanız için denizi buyruğunuz altına veren Allah’tır, belki artık şükredersiniz.
DV
Allah o (yüce) varlıktır ki, emri gereğince içinde gemilerin yüzmesi ve lütfedip verdiği rızkı aramanız için ve de şükredesiniz diye denizi size hazır hale getirmiştir.
E0
Allah odur ki sizin için denizi musahhar kıldı, onda emri ile gemiler aksın diye, hem fadlından talebde bulunasınız diye ve gerek ki şükredesiniz
E1
Allah o (yüce) zattır ki, sizin için denizi emre amade kıldı, emriyle orada gemiler seyredip gitsinler diye; bir de (O’nun) lütfundan isteyesiniz ve gerek ki şükredesiniz diye.
E2
Allah O (yüce) zâttır ki, emriyle içinde gemilerin seyretmesi, sizin de O’nun lütfundan rızık aramanız ve şükretmeniz için denizi emrinize vermiştir.
FK
Allah emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri, lütfedip verdiği rızkı aramanız için denizi buyruğunuz altına vermiştir. Belki artık şükredersiniz.
ON
Allah o (Zât)dır ki, denizi size musahhar kıldı. O’nun emriyle o denizler içinde gemiler cereyan etsin diye ve O’nun fazlından talepte bulunasınız diye ve gerektir ki, şükredesiniz.
SY
Allah o yüce Zattır ki, içinde emri ve izni ile gemiler akıp gitsin diye, lütfundan nasiplerinizi arayasınız ve şükredesiniz diye denizleri sizin hizmetinize vermiştir.
TK
Allah; kendi emriyle onda gemiler akıp gitsin ve O’nun fazlından ararsınız diye, sizin için denize boyun eğdirdi. Umulur ki şükredersiniz.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اللَّهُألهاللَّهُAllah
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3سَخَّرَسخرفَعَّلَBoyun eğdirdi
4لَكُمُلكلَكُمْSize
5الْبَحْرَبحرالفَعْلَDeniz
6لِتَجْرِيَجريلِتَفْعِلَAkması için
7الْفُلْكُفلكالْفُعْلُGemi
8فِيهِفيفِيهِOnun içinde
9بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
10وَلِتَبْتَغُوابغيوَلِتَفْتَعِلُواVe araştırmanız için
11مِنْمِنمِنْ-den
12فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
13وَلَعَلَّكُمْلعلوَلَعَلَّكُمْUmulur ki siz
14تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)