Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Casiye 45:156 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نفسعملرجعتُرْجَعُونَفَلِنَفْسِهِعَمِلَأَسَاءَ45:15سوأCasiyeرَبِّكُمْصَالِحًارببصلح

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Casiye 45:15

الجاثيةAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimYaptıعَمِلَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَYaptıUyumluصَالِحًاKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاUyumluÖyleyse onun canı içinفَلِنَفْسِهِKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَلِفَعْلِهِÖyleyse onun canı içinVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimKötülük yaptıأَسَاءَKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَKötülük yaptıÖyleyse onun üzerineفَعَلَيْهَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَيْهَاÖyleyse onun üzerineSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

Meal(IK)

Her kim, salih amel işlerse; kendi lehinedir. Kim de kötülük yaparsa; aleyhinedir. Sonra Rabbınıza döndürüleceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Kim yararlı iş işlerse kendinedir; kim kötülük yaparsa kendi aleyhinedir. Sonra Rabbinize döndürülürsünüz.
DV
Kim iyi iş yaparsa faydası kendinedir, kim de kötülük yaparsa zararı yine kendinedir. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.
E0
Her kim iyi bir iş yaparsa kendi lehine, her kim de kötü yaparsa kendi aleyhinedir, sonra hep döndürülüp rabbınıza götürüleceksiniz
E1
Her kim iyi bir iş yaparsa kendi yararınadır, her kim de kötü yaparsa kendi aleyhinedir. Sonra hep döndürülüp Rabbinize götürüleceksiniz.
E2
Her kim iyi bir iş yaparsa onun faydası kendisinedir. Kim de kötülük yaparsa zararı yine kendinedir. Sonra hep Rabbinize döndürüleceksiniz.
FK
Kim iyi bir iş yaparsa faydası kendisinedir ve kim kötülük yaparsa zararı kendisinedir. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.
ON
Her kim iyi bir işte bulunursa bu kendi lehinedir ve her kim bir fenalık yaparsa o da kendi aleyhinedir. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.
SY
Kim güzel ve makbul bir iş yaparsa, kendisi için yapar. Kim de kötülük işlerse kendi aleyhinedir. Sonunda Rabbinizin huzuruna götürüleceksiniz.
TK
Kim salih bir amelde bulunursa, kendi lehinedir, kim de kötülük yaparsa, artık o da kendi aleyhinedir. Sonra siz Rabbinize döndürüleceksiniz.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَنْمَنمَنْHer kim
2عَمِلَعملفَعِلَYaptı
3صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
4فَلِنَفْسِهِنفسفَلِفَعْلِهِÖyleyse onun canı için
5وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
6أَسَاءَسوأأَفْعَلَKötülük yaptı
7فَعَلَيْهَاعلىفَعَلَيْهَاÖyleyse onun üzerine
8ثُمَّثمفُعْلَSonra
9إِلَىألىإِلَى-e
10رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
11تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)