Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Casiye 45:16

الجاثيةAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseVerdikآتَيْنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVerdikOğullarبَنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَKök: سري · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيلَİsrailKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapVe hükümوَالْحُكْمَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعْلَVe hükümVe nebilikوَالنُّبُوَّةَKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعُولَةَVe nebilikVe onlara rızık verdikوَرَزَقْنَاهُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهُمْVe onlara rızık verdik-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİyilerالطَّيِّبَاتِKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتِİyilerVe onları üstün kıldıkوَفَضَّلْنَاهُمْKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاهُمْVe onları üstün kıldıkÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz, İsrailoğullarına kitabı, hükmü ve nübüvveti vermiştik. Onları temiz şeylerden rızıklandırmış ve dünyalara üstün kılmıştık.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki Biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik; onları temiz şeylerle rızıklandırdık; onları dünyalara üstün kıldık.
DV
Andolsun ki biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik. Onları güzel rızıklarla besledik ve onları dünyalara üstün kıldık.
E0
Şanım hakkı için, biz vaktıyle Beni İsraîle kitab vermiş, huküm vermiş, nübüvvet, vermiştik ve kendilerini pâk rızıklardan merzuk kılmıştık, hem âlemlerin üstüne geçirmiştik
E1
Andolsun ki, Biz vaktiyle İsrail oğullarına kitap, hüküm ve peygamberlik vermiştik. Kendilerini temiz rızıklardan rızıklandırmıştık ve alemlerin üstüne geçirmiştik.
E2
Andolsun ki biz, vaktiyle İsrailoğulları’na kitap, hüküm ve peygamberlik vermiştik. Onları temiz rızıklarla rızıklandırmıştık. Ve onları âlemlerden üstün kılmıştık.
FK
Andolsun ki biz İsrailoğullarına kitab, hüküm ve peygamberlik verdik; onları temiz şeylerle rızıklandırdık; onları dünyada üstün kıldık.
ON
Celâlim hakkı için İsrail-oğullarına kitap ve hükm-ü nübüvvet vermiştik ve onları tertemiz şeylerden merzûk etmiştik ve onları âlemlerin üstüne müreccâh kılmıştık.
SY
Gerçekten Biz İsrailoğullarına, kitap, hükümranlık, hikmet ve nübüvvet verdik. Onları helâl ve has nimetlerle rızıklandırdık ve onları insanlara üstün kıldık.
TK
Andolsun, biz İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik, onları temiz ve güzel şeylerden rızıklandırdık ve onları alemlere karşı üstün kıldık.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2آتَيْنَاأتيأَفْعَلْنَاVerdik
3بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
4إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
5الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
6وَالْحُكْمَحكموَالْفُعْلَVe hüküm
7وَالنُّبُوَّةَنبأوَالْفُعُولَةَVe nebilik
8وَرَزَقْنَاهُمْرزقوَفَعَلْنَاهُمْVe onlara rızık verdik
9مِنَمِنمِنَ-den
10الطَّيِّبَاتِطيبالْفَيْعِلَاتِİyiler
11وَفَضَّلْنَاهُمْفضلوَفَعَّلْنَاهُمْVe onları üstün kıldık
12عَلَىعلىعَلَىÜzerine
13الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)