Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Casiye 45:336 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونكَانُواحيق45:33يَسْتَهْزِئُونَCasiyeسَيِّئَاتُسوأهزأعَمِلُواوَبَدَاعملبدي

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Casiye 45:33

الجاثيةAYET

Notlarım

Ayet metni

Açığa çıktıوَبَدَاKök: بدي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَAçığa çıktıOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraKötülerسَيِّئَاتُKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتُKötüler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYaptılarعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواYaptılarVe kuşattıوَحَاقَKök: حيق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kuşattıOnlarıبِهِمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnları-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuAlay ederlerيَسْتَهْزِئُونَKök: هزأ · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَAlay ederler

Meal(IK)

Onlara, yaptıkları işlerin kötülükleri belli oldu ve alaya aldıkları şeyler kendilerini kuşattı.

Diğer mealler (9)
DI
İşledikleri kötülükler kendilerine belli oldu ve onları, alaya aldıkları şeyler kuşatıp mahvetti.
DV
Yaptıklarının kötülükleri onlara görünmüş, alay edip durdukları şey onları kuşatmıştır.
E0
Derken onlara yaptıkları amellerin kötülüklerini yüz göstermiş ve o istihza edip durdukları şey kendilerini kuşatıvermiştir
E1
Derken yaptıkları işlerin kötülükleri onlara yüz göstermiş (gözlerinin önüne serilmiş) ve o alay edip durdukları şey kendilerini kuşatıvermiştir.
E2
Derken yaptıkları amellerin kötülüğü gözlerinin önüne serildi, alay edip durdukları şey onları kuşatıverdi.
FK
Yaptıklarının kötülükleri onlara göründü ve alay edip durdukları şey onları kuşattı.
ON
Ve onlar için yapmış oldukları şeylerin fenalıkları zuhûra geldi ve kendisiyle istihzâda bulundukları şey, onları kuşattı.
SY
Derken, yaptıkları ne kadar kötü, pis iş varsa karşılarına çıktı. Alay ettikleri cehennem azabı, kendilerini her taraftan sardı.
TK
Onların yapmakta oldukları şeylerin kötülüğü kendileri için açığa çıktı ve kendisini alay konusu edindikleri de onları sarıp-kuşattı.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَبَدَابديوَفَعَلَAçığa çıktı
2لَهُمْلهلَهُمْOnlara
3سَيِّئَاتُسوأفَيْعِلَاتُKötüler
4مَامامَا-dığı şey
5عَمِلُواعملفَعِلُواYaptılar
6وَحَاقَحيقوَفَعَلَVe kuşattı
7بِهِمْببِهِمْOnları
8مَامامَا-dığı şey
9كَانُواكونفَعَلُواOldular
10بِهِببِهِOnu
11يَسْتَهْزِئُونَهزأيَسْتَفْعِلُونَAlay ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)