Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahkaf 46:276 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قريأييهلكالْقُرَىالْآيَاتِحولرجعحَوْلَكُمْيَرْجِعُونَأَهْلَكْنَا46:27وَصَرَّفْنَاAhkafصرف

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahkaf 46:27

الأحقافAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve öyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْVe öyleyseHelak ettikأَهْلَكْنَاKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاHelak ettik-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySizin çevrenizحَوْلَكُمْKök: حول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin çevreniz-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKasabalarالْقُرَىKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلِKasabalarVe çeşitli şekillerde anlattıkوَصَرَّفْنَاKök: صرف · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاVe çeşitli şekillerde anlattıkAyetlerالْآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِAyetlerUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarDönerlerيَرْجِعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَDönerler

Meal(IK)

Andolsun ki biz, çevrenizdeki kasabaları da yok ettik. Belki dönerler diye ayetleri takrar tekrar açıkladık.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, çevrenizde bulunan birçok kentleri yok etmişizdir. Belki doğru yola dönerler diye ayetleri türlü türlü anlatmışızdır.
DV
Andolsun biz, çevrenizdeki memleketleri de yok ettik. Belki doğru yola dönerler diye âyetleri tekrar tekrar açıkladık.
E0
Celâlım hakkı için hakikaten etrafınızdaki memleketleri helâk etmişizdir, âyetleri tasrif de etmiştik, gerekti ki rücu’ edeler
E1
Andolsun ki Biz, çevrenizdeki memleketleri helak etmiştik ve belki dönerler diye, ayetleri çeşitli şekillerde açıklamıştık.
E2
Andolsun ki, biz sizin etrafınızda bulunan bir çok memleketleri helak ettik. Belki tevhide dönerler diye ayetlerimizi çeşitli şekillerde açıkladık.
FK
Andolsun, Biz çevrenizdeki kentleri de yok ettik ve belki küfredenlerden dönerler diye ayetleri tekrar tekrar açıkladık.
ON
Celalim hakkı için etrafınızda beldelerden bulunanları helâk etmiştik ve âyetleri de beyan etmiştik, gerekti ki, geri dönüversinler.
SY
(Mekkeliler!) Etrafınızda bulunan birçok şehirleri yerle bir ettik ve yanlış yoldan dönsünler diye âyetlerimizi farklı üsluplarla tekrar tekrar açıkladık!
TK
Andolsun, biz çevrenizde bulunan şehirlerden (birçoğunu) yıkıma uğrattık ve belki dönerler diye ayetleri çeşitli şekillerde açıkladık.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْVe öyleyse
2أَهْلَكْنَاهلكأَفْعَلْنَاHelak ettik
3مَامامَا-dığı şey
4حَوْلَكُمْحولفَعْلَكُمْSizin çevreniz
5مِنَمِنمِنَ-den
6الْقُرَىقريالْفُعَلِKasabalar
7وَصَرَّفْنَاصرفوَفَعَّلْنَاVe çeşitli şekillerde anlattık
8الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
9لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
10يَرْجِعُونَرجعيَفْعِلُونَDönerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)