Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahkaf 46:66 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونعدوكفروَكَانُواحشرأَعْدَاءًكَافِرِينَحُشِرَ46:6Ahkafالنَّاسُعبدأنس

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahkaf 46:6

الأحقافAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanToplantı yerine getirildiحُشِرَKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَToplantı yerine getirildiİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraDüşmanlarأَعْدَاءًKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاDüşmanlarVe oldularوَكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe oldularOnların kulluğunuبِعِبَادَتِهِمْKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَالَتِهِمْOnların kulluğunuÖrtenlerكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

İnsanlar haşrolundukları zaman; bunlar, onlara düşman kesilirler. Ve onların ibadetlerini inkar ederler.

Diğer mealler (9)
DI
Ama, insanlar kıyamet günü toplatılınca, putları onlara düşman olurlar ve tapınmalarını inkar ederler.
DV
İnsanlar bir araya toplandıkları zaman (müşrikler) onlara (tapındıklarına) düşman kesilirler ve onlara kulluk ettiklerini inkâr ederler.
E0
Nâs toplanıp haşrolunduğu vakıt da onlara düşman olurlar ve ıbâdetlerini inkâr ederler
E1
İnsanlar mahşerde bir araya toplandığında da onlara düşman olurlar ve ibadetlerini inkar ederler.
E2
Kıyamet günü insanlar biraraya toplandığı zaman taptıkları şeyler kendilerine düşman kesilirler. Ve onların kendilerine tapmalarını inkâr ederler.
FK
İnsanlar kıyamet günü toplatılınca, putları onlara düşman olurlar ve tapınmalarını inkar ederler.
ON
Ve nâs (mahşerde) toplandıkları zaman (putlar) onlar için düşmanlar olmuş olurlar. Ve onların ibadetlerini inkâr ediciler olmuşlardır.
SY
İnsanlar diriltilip mahşere toplandıklarında bu putlar, müşriklere düşman kesilir ve onların kendilerine tapınmalarını şiddetle reddederler.
TK
İnsanlar (bir araya getirilip) haşrolunduğu zaman, (Allah’tan başka taptıkları) onlara düşman kesilirler ve onların (kendilerine) ibadet etmelerini de tanımazlar.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2حُشِرَحشرفُعِلَToplantı yerine getirildi
3النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
4كَانُواكونفَعَلُواOldular
5لَهُمْلهلَهُمْOnlara
6أَعْدَاءًعدوأَفْعَالًاDüşmanlar
7وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
8بِعِبَادَتِهِمْعبدبِفِعَالَتِهِمْOnların kulluğunu
9كَافِرِينَكفرفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)