Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Muhammed 47:137 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أَخْرَجَتْكَقويقُوَّةً47:13أَهْلَكْنَاهُمْMuhammedهلكأَشَدُّوَكَأَيِّنْنَاصِرَنصرقَرْيَةٍشددأييقري

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:13

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve niceوَكَأَيِّنْKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: وَكَفَعْلٍVe nice-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKasabaقَرْيَةٍKök: قري · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍKasabaOهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: هِيَODaha şiddetliأَشَدُّKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha şiddetliKuvvetقُوَّةًKök: قوي · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةًKuvvet-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin kasabanقَرْيَتِكَKök: قري · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتِكَSenin kasaban-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseSeni çıkardıأَخْرَجَتْكَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَتْكَSeni çıkardıOnları helak ettikأَهْلَكْنَاهُمْKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمْOnları helak ettikHemen değilفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen değilYardım edenنَاصِرَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَYardım edenOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara

Meal(IK)

Nice kasabaları yok ettik ki; onlar, seni sürüp çıkaran kasabadan daha kuvvetli idiler. Ve onlara yardım eden de bulunmadı.

Diğer mealler (9)
DI
Seni sürüp çıkaran şehirden daha kuvvetli olan nice şehirler yok ettik. Yardım edenleri bulunmadı.
DV
Senin şehrinden -ki ora (halkı) seni çıkardı- daha kuvvetli nice şehirleri yok ettik; onlara bir yardım eden de çıkmadı.
E0
Seni çıkaran karyenden daha kuvvetli ne karyeler vardı ki biz onları helâk ettik de onları kurtaran yok
E1
Seni yurdundan çıkaran şehirden daha kuvvetli nice şehirler vardı ki, Biz onları helak ettik de onlara yardım eden yok.
E2
Ey Muhammed! Seni yurdundan çıkaran şehirden daha kuvvetli olan nice şehirler vardı ki biz onları helâk ettik de onlara yardım eden çıkmadı.
FK
Biz, halkı seni yurdundan çıkaran şehirden daha kuvvetli nice şehirleri yok ettik, fakat onlara bir yardım eden çıkmadı.
ON
Ve nice beldeler de var idi ki, seni çıkarmış olan beldeden daha kuvvetce şiddetli idi. Onları helâk ettik, artık onlar için bir yardımcı yoktur.
SY
Nice şehirler vardı ki, halkı, seni süren Mekke şehri’nin halkından daha kuvvetli idiler. İşte Biz, onları imha ettik ve kendilerine yardım edecek kimse çıkmadı.
TK
Seni sürüp-çıkaran memleketinden, kuvvet bakımından daha üstün nice memleketler vardır ki, biz onları yıkıma uğrattık da kendileri için hiç bir yardımcı yoktu.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَأَيِّنْأييوَكَفَعْلٍVe nice
2مِنْمِنمِنْ-den
3قَرْيَةٍقريفَعْلَةٍKasaba
4هِيَهيهِيَO
5أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
6قُوَّةًقويفُعْلَةًKuvvet
7مِنْمِنمِنْ-den
8قَرْيَتِكَقريفَعْلَتِكَSenin kasaban
9الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
10أَخْرَجَتْكَخرجأَفْعَلَتْكَSeni çıkardı
11أَهْلَكْنَاهُمْهلكأَفْعَلْنَاهُمْOnları helak ettik
12فَلَالافَلَاHemen değil
13نَاصِرَنصرفَاعِلَYardım eden
14لَهُمْلهلَهُمْOnlara
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)