Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Muhammed 47:148 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببعملبينهويرَبِّهِعَمَلِهِبَيِّنَةٍكَانَكونزُيِّنَ47:14زينMuhammedوَاتَّبَعُواسوأسُوءُتبع

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:14

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

Kimse mi?أَفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: أَفَمَنْKimse mi?OlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineİspatبَيِّنَةٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَةٍİspat-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiKimse gibiكَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: كَمَنْKimse gibiSüslenildiزُيِّنَKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَSüslenildiOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaKötülükسُوءُKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُKötülükOnun işiعَمَلِهِKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِهِOnun işiVe kendiliğinden uydularوَاتَّبَعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydularOnların hevesleriأَهْوَاءَهُمْKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların hevesleri

Meal(IK)

Rabbındab apaçık bir burhan üzerinde bulunan kimse; işlediği kötülükleri kendisine güzel gösterilen ve heveslerine uyanlar gibi midir?

Diğer mealler (9)
DI
Rabbinin katından bir belgesi olan kimse, kötü işi kendisine güzel gösterilen kimseye benzer mi? Bunlar heveslerine uymuşlardır.
DV
Rabbinden apaçık bir delil üzerinde bulunan kimse, kötü işi kendisine güzel görünen ve heveslerine uyan kimse gibi olur mu?
E0
Şimdi rabından bir beyyine üzerinde bulunan kimse hiç o kötü ameli kendine süslü gösterilmiş de hevâ ve hevesleri ardına düşmüş kimselere benzer mi?
E1
Şimdi Rabbinden apaçık bir delil üzerinde bulunan kimse, o kötü işi kendisine süslü gösterilen ve heveslerinin ardına düşen kimselere benzer mi hiç?
E2
Rabbi tarafından apaçık bir delil üzerinde bulunan kimse, kötü işleri kendisine güzel gösterilmiş de heveslerinin peşine düşmüş kimseler gibi olur mu?
FK
Rabbinin katından bir belgesi olan kimse, kötü işi kendisine güzel gösteren ve kötü arzularına uyan kimse gibi olur mu?
ON
Ya şimdi Rabbinden bir zâhir hüccet üzerine olan kimse, kendisine kötü ameli bezetilmiş ve hevâlarının ardına düşmüş kimseler gibi midir?
SY
Rabbi tarafından apaçık bir delile tâbi olan kimse hiç, yaptığı işler kendisine süslenen ve hevâ ve heveslerinin peşinden giden kimse gibi olur mu?
TK
Şimdi Rabbinden apaçık bir belge üzerinde bulunan kimse, kötü ameli kendisine ’süslü ve çekici gösterilmiş’ ve kendi heva (istek ve tutku) larına uyan kimseler gibi midir?

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَمَنْمَنأَفَمَنْKimse mi?
2كَانَكونفَعَلَOldu
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4بَيِّنَةٍبينفَيْعِلَةٍİspat
5مِنْمِنمِنْ-den
6رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
7كَمَنْمَنكَمَنْKimse gibi
8زُيِّنَزينفُعِّلَSüslenildi
9لَهُلهلَهُOna
10سُوءُسوأفُعْلُKötülük
11عَمَلِهِعملفَعَلِهِOnun işi
12وَاتَّبَعُواتبعوَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydular
13أَهْوَاءَهُمْهويأَفْعَالَهُمْOnların hevesleri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)