Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:12

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahGirdirirيُدْخِلُKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُGirdirir-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerMetalanırlarيَتَمَتَّعُونَKök: متع · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَMetalanırlarVe yerlerوَيَأْكُلُونَKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَVe yerler-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiYerتَأْكُلُKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُYerYararlı hayvanlarالْأَنْعَامُKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُYararlı hayvanlarVe ateşوَالنَّارُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلُVe ateşİkametgahمَثْوًىKök: ثوي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلٌİkametgahOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara

Meal(IK)

Muhakkak ki Allah iman edip salih amel işleyenleri altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. Küfredenler ise, eğlenirler ve hayvanların yediği gibi yerler. Onları yeri de ateştir.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu Allah, inanıp yararlı işler işleyenleri içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Durakları ateş olduğu halde kafirler, zevklenirler ve hayvanlar gibi yerler.
DV
Muhakkak ki Allah, inanıp iyi işler yapanları, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar; inkâr edenler ise (dünyadan) faydalanırlar, hayvanların yediği gibi yerler. Onların yeri ateştir.
E0
Muhakkak ki Allah iyman edip salih salih ameller işliyenleri altlarından ırmaklar akar Cennetlere koyacaktır, küfredenler ise zevketmeğe bakarlar ve hayvanlar gibi yerler içerler, halbuki ateş ikametgâhı onların
E1
Muhakkak ki Allah, iman edip iyi iyi işler yapanları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. İnkar edenler ise zevk etmeye bakarlar ve hayvanlar gibi yerler, içerler. Oysa onların ikametgahları ateştir.
E2
Şüphesiz ki, Allah iman edip salih amel işleyenleri, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. İnkâr edenler ise dünyada zevk edip geçinirler. Hayvanların yediği gibi yerler. Onların varacakları yer ateştir.
FK
Doğrusu Allah, inanıp iyi işler yapanları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar, inkar edenler ise dünya hayatında zevklenirler, hayvanların yediği gibi yerler. Onların yeri ateştir.
ON
Şüphe yok ki Allah imân eden ve sâlih sâlih amellerde bulunan kimseleri altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirecektir ve o kimseler ki, kâfir olmuşlardır, menfaatlenirler ve hayvanların yedikleri gibi yerler ve ateş ise onlar için bir yurddur.
SY
Muhakkak ki Allah iman edip, makbul ve güzel işler yapanları, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirecektir. Kâfirler ise dünyada zevklerini yaşamak ister, davarlar gibi yerler. İşte onların barınağı ateştir.
TK
Şüphesiz Allah, iman edip salih amellerde bulunanları, altından ırmaklar akan cennetlere sokar. İnkâr edenler ise, metalanırlar ve hayvanların yemesi gibi yerler; ateş, onlar için bir konaklama yeridir.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3يُدْخِلُدخليُفْعِلُGirdirir
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
6وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
7الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
8جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
9تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
10مِنْمِنمِنْ-den
11تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
12الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
13وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
14كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
15يَتَمَتَّعُونَمتعيَتَفَعَّلُونَMetalanırlar
16وَيَأْكُلُونَأكلوَيَفْعُلُونَVe yerler
17كَمَاكماكَمَا-mak gibi
18تَأْكُلُأكلتَفْعُلُYer
19الْأَنْعَامُنعمالْأَفْعَالُYararlı hayvanlar
20وَالنَّارُنوروَالْفَعَلُVe ateş
21مَثْوًىثويمَفْعَلٌİkametgah
22لَهُمْلهلَهُمْOnlara
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)