Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:2

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularVe inandılarوَآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe inandılar-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiİndirildiنُزِّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَİndirildiÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineMuhammed (Değer verilmiş)مُحَمَّدٍKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: مُفَعَّلٍMuhammed (Değer verilmiş)OوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiÖrttüكَفَّرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَÖrttüOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanOnların kötüleriسَيِّئَاتِهِمْKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleriVe uyumlu yaptıوَأَصْلَحَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe uyumlu yaptıOnların durumuبَالَهُمْKök: بيل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnların durumu

Meal(IK)

İman edip salih ameller işleyenlerin, Muhammed’e indirilene-ki o, Rabblarından olan haktırinananların kötülüklerini örter ve durumlarını ıslah eder.

Diğer mealler (9)
DI
İnanıp yararlı iş işleyenlerin ve Muhammed’e, Rablerinden bir gerçek olarak indirilene inananların kötülüklerini Allah örter ve durumlarını düzeltir.
DV
İman edip yararlı işler yapanların, Rableri tarafından hak olarak Muhammed’e indirilene inananların günahlarını Allah örtmüş ve hallerini düzeltmiştir.
E0
Ve onlar ki iyman etmekte ve salih salih ameller işlemekte ve Muhammede indirilene iyman eylemektedirler - ki rablarından gelen hak da odur - taraflarından kabâhatlerini örtmekte ve hal-ü şanlarını düzeltmektedir
E1
İman edip iyi iyi işler yapanlar ve Muhammed’e indirilene iman edenlere gelince ki Rablerinden gelen gerçek te odur Allah, onların kötülüklerini silmekte ve durumlarını düzeltmektedir.
E2
İman edip salih amel işleyenlerin ve Rableri tarafından bir gerçek olarak Muhammed’e indirilen kitaba inananların kötülüklerini Allah örter ve durumlarını düzeltir.
FK
İnanıp iyi ameller işleyenlerin, Rabbleri tarafından Muhammed’e in, dirilen gerçeğe inananların da günahlarını örtmüş ve hallerini düzeltmiştir.
ON
Ve o kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular ve Muhammed’e indirilene de inandılar ki o, Rablerinden (gelen) bir mahz-ı hakikattır. Allah Teâlâ da onlardan kusurlarını örtmüştür ve hallerini ıslah etmiştir.
SY
İman edip güzel ve makbul işler yapanlar ve Rab’leri tarafından gerçeğin ta kendisi olarak Muhammed’e indirilen vahye iman edenlerin ise günahlarını örtüp, hallerini düzeltir.
TK
İman edip salih amellerde bulunan ve Muhammed’e indirilen (Kur’an) a _ki o Rablerinden olan bir haktır _ iman edenlerin (Allah), kötülüklerini örtüp -bağışlamış, durumlarını düzeltip-ıslah etmiştir.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
3وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
4الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
5وَآمَنُواأمنوَأَفْعَلُواVe inandılar
6بِمَامابِمَا-dığı şeyi
7نُزِّلَنزلفُعِّلَİndirildi
8عَلَىعلىعَلَىÜzerine
9مُحَمَّدٍحمدمُفَعَّلٍMuhammed (Değer verilmiş)
10وَهُوَهووَهُوَO
11الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
12مِنْمِنمِنْ-den
13رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
14كَفَّرَكفرفَعَّلَÖrttü
15عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
16سَيِّئَاتِهِمْسوأفَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleri
17وَأَصْلَحَصلحوَأَفْعَلَVe uyumlu yaptı
18بَالَهُمْبيلفَعَلَهُمْOnların durumu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)