Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:3

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOKesinlikle sebebiyleبِأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّKesinlikle sebebiyle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerKendiliğinden uydularاتَّبَعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواKendiliğinden uydularBatılالْبَاطِلَKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَBatılVe -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -mak-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarKendiliğinden uydularاتَّبَعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواKendiliğinden uydularHakالْحَقَّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَHak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiÖrnek verirيَضْرِبُKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُÖrnek verirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraOnların benzerleriأَمْثَالَهُمْKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların benzerleri

Meal(IK)

İşte böyle. Muhakkak ki o küfredenler, batıla uymuşlar ve iman edenler de Rabblarından gelen hakka uymuşlardır. Böylece Allah, insanlara misallerini anlatır.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, inkar edenlerin batıla uymaları ve inananların Rablerinden gelen gerçeğe uymalarından ötürü böyledir. Allah böylece insanlara kendilerinin misallerini anlatır.
DV
Bunun sebebi, inkâr edenlerin bâtıla uymaları, inananların da Rablerinden gelen hakka uymuş olmalarıdır. İşte böylece Allah, insanlara kendilerinden misallerini anlatır.
E0
Bunun sebebi çünkü küfredenler kendilerini bâtıla uydurmakta, iyman edenler ise rablarından gelen hakka uymaktadırlar, işte Allah insanlara kılıklarını böyle tanıtır
E1
Bunun sebebi inkar edenlerin kendilerini batıla uydurmaları, iman edenlerin ise Rablerinden gelen gerçeğe uymalarıdır. İşte Allah, insanlara kı lıklarını böyle anlatır.
E2
Bu, inkâr edenlerin batıla uymaları ve iman edenlerin de Rablerinden gelen gerçeğe tâbi olmalarından dolayı böyledir. İşte böylece Allah insanlara kendi misallerini anlatır.
FK
Bunun sebebi, inkar edenlerin batıla uymaları, inananların da Rablerinden gelen hakka uymuş olmalarındandır. İşte Allah, onların durumlarını, insanlara böyle anlatır.
ON
Bunun sebebi şudur ki, şüphe yok, kâfir olanlar bâtıla tâbi olmuşlardır, imân edenler de Rablerinden gelen hakka tâbi bulunmuşlardır. İşte Allah, nâsa hallerini böylece beyan eder.
SY
Bu böyledir. Çünkü kâfirler batıla uydular. İman edenler ise Rab’leri tarafından gönderilen hakka uydular. İşte Allah insanlara kendi durumlarını böylece beyan eder.
TK
İşte böyle; hiç şüphesiz, küfredenler batıl olana uymuşlar; ve hiç şüphesiz, iman edenler de Rablerinden olan hakka uymuşlardır. İşte Allah, insanlara kendi örneklerini böyle verip-göstermektedir.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2بِأَنَّأنبِأَنَّKesinlikle sebebiyle
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
5اتَّبَعُواتبعافْتَعَلُواKendiliğinden uydular
6الْبَاطِلَبطلالْفَاعِلَBatıl
7وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
8الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
9آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
10اتَّبَعُواتبعافْتَعَلُواKendiliğinden uydular
11الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
12مِنْمِنمِنْ-den
13رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
14كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
15يَضْرِبُضربيَفْعِلُÖrnek verir
16اللَّهُألهاللَّهُAllah
17لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
18أَمْثَالَهُمْمثلأَفْعَالَهُمْOnların benzerleri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)