Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1436 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ضلليُضْلِلِبينوجد4:143سَبِيلًااللَّهُNisaمُذَبْذَبِينَتَجِدَذبذبألهسبل

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:143

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

SıçratılanlarمُذَبْذَبِينَKök: ذبذب · sîga sayfasıKalıp: مُفَعْلَلِينَSıçratılanlarArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَO-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimSaptırırيُضْلِلِKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلِSaptırırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْÖyleyse değilBulursunتَجِدَKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَBulursunOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaYolسَبِيلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYol

Meal(IK)

Ne onlarladırlar, ne de bunlarla. İkisi arasında bocalayıp dururlar. Allah’ ın saptırdığı kimseye yol bulamazsın.

Diğer mealler (8)
DV
Bunların arasında bocalayıp durmaktalar; ne onlara (bağlanıyorlar) ne bunlara. Allah’ın şaşırttığı kimseye asla bir (çıkar) yol bulamazsın.
E0
Arada müzebzeb bir haldedirler: ne onlara, ne onlara, her kimi de Allah şaşırtırsa artık ona sen yol bulamazsın
E1
Arada (İman ile küfür arasında) bocalayıp duruyorlar; ne onlardan yana oluyorlar, ne de bunlardan. Kimi de Allah şaşırtırsa artık ona sen bir yol bulamazsın.
E2
Münafıklar, küfür ile iman arasında bocalamaktadırlar. Ne bu müminlere bağlanırlar, ne de şu kâfirlere. Allah kimi doğru yoldan saptırırsa, sen artık ona kurtuluş yolu bulamazsın.
FK
İki taraf arasında yalpalarlar. Ne bu tarafa ve ne de o tarafa yar olurlar. Allah’ın şaşırttığı kimseye sen çıkış yolu bulamazsın.
ON
Onun arasında mütereddittirler. Ne onlara ne de bunlara mensup, ve her kimi ki, Allah Teâlâ saptırırsa artık ona elbette bir yol bulamazsın.
SY
Onlar müminlerle kâfirler arasında bocalayıp dururlar: Ne onlara bağlanırlar, ne de bunlara. Her kimi de Allah şaşırtırsa sen ona hiçbir yol bulamazsın.
TK
Arada bocalayıp dururlar. Ne onlarla, ne bunlarla. Allah kimi saptırırsa, artık sen ona yol bulamazsın.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مُذَبْذَبِينَذبذبمُفَعْلَلِينَSıçratılanlar
2بَيْنَبينفَعْلَArası
3ذَلِكَذلكذَلِكَO
4لَالالَا-mazlar/-mezler
5إِلَىألىإِلَى-e
6هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
7وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
8إِلَىألىإِلَى-e
9هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
10وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
11يُضْلِلِضلليُفْعِلِSaptırır
12اللَّهُألهاللَّهُAllah
13فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
14تَجِدَوجدتَفْعِلَBulursun
15لَهُلهلَهُOna
16سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)