Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kaf 50:285 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قدملديوعدقَدَّمْتُبِالْوَعِيدِ50:28Kafتَخْتَصِمُواقَالَخصمقول

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kaf 50:28

قAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöyledi-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meÇekişmeyinتَخْتَصِمُواKök: خصم · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواÇekişmeyinYanımلَدَيَّKök: لدي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنِيYanım-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışÖnceden yaptımقَدَّمْتُKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْتُÖnceden yaptımSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSizeTehditبِالْوَعِيدِKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعِيلِTehdit

Meal(IK)

Buyurdu ki: Benim katımda çekişmeyin. Size önceden tehdid göndermiştim.

Diğer mealler (9)
DI
Allah: «Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim. Benim katımda söz değişmez; Ben kullara asla zulmetmem» der.
DV
O esnada (Allah) buyurur: Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarı göndermiştim!
E0
Buyurur ki: huzurumda çekişmeyin, ben size önceden veîd göndermiş iken
E1
Buyurur ki: «Huzurumda çekişmeyin! Ben, size önceden uyarı göndermiştim.
E2
Allah buyurur ki: «Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarıcı göndermiştim.»
FK
Allah: «Huzurumda çekişmeyin. Ben size daha önce uyarı göndermiştim.»
ON
(Allah Teâlâ da) buyurmuş oluyor ki: «Benim huzurumda muhâsemede bulunmayın, Ben size muhakkak ki, önceden tehditte bulunmuştum.»
SY
«Çekişmeyin huzurumda!» buyurur Allah, «Çünkü Ben daha önce gelecek tehlikeyi size bildirmiştim. Benim verdiğim kararlar değiştirilmez. Ben, kullarıma asla zulmetmem!»
TK
(Allah buyurur:) «Benim huzurumda çekişip-durmayın. Ben size daha önce ’kesin bir uyarı’ göndermiştim.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2لَالالَا-ma/-me
3تَخْتَصِمُواخصمتَفْتَعِلُواÇekişmeyin
4لَدَيَّلديفَعَلْنِيYanım
5وَقَدْقدوَقَدْ-mış
6قَدَّمْتُقدمفَعَّلْتُÖnceden yaptım
7إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
8بِالْوَعِيدِوعدبِالْفَعِيلِTehdit
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)