Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kaf 50:425 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بِالْحَقِّخرجالْخُرُوجِيَسْمَعُونَسمع50:42Kafيَوْمُالصَّيْحَةَيَوْمَصيح

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kaf 50:42

قAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünİşitirlerيَسْمَعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİşitirlerÇığlıkالصَّيْحَةَKök: صيح · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةَÇığlıkHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOGünيَوْمُKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُGünÇıkmakالْخُرُوجِKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِÇıkmak

Meal(IK)

O gün; bu sayhayı gerçekten işiteceklerdir. İşte bu, çıkış günüdür.

Diğer mealler (9)
DI
O gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür.
DV
O gün insanlar bu sesi gerçekten işiteceklerdir. İşte bu, çıkış günüdür.
E0
Hakka çağıran o sayhayı işidecekleri gün, işte o, huruc günüdür
E1
Hakka çağıran o sayhayı (haykırışı) işitecekleri gün, işte o kabirlerden çıkış günüdür.
E2
O gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar. İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür.
FK
O gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür.
ON
O gün ki, o hak iIe olan sayhayı işiteceklerdir. İşte o çıkış günüdür.
SY
Bütün insanların o sayhayı kesin ve gerçek olarak işitecekleri güne kulak ver. İşte o gün mezarlarından kalkış günüdür.
TK
O gün, o çığlığı bir gerçek (hak) olarak işitirler. İşte bu, (dirilip kabirlerden) çıkış günüdür.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
3الصَّيْحَةَصيحالْفَعْلَةَÇığlık
4بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
5ذَلِكَذلكذَلِكَO
6يَوْمُيومفَعْلُGün
7الْخُرُوجِخرجالْفُعُولِÇıkmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)