Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zariyat 51:434 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولحينتَمَتَّعُواثمودقِيلَحِينٍثَمُودَ51:43Zariyat

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zariyat 51:43

الذارياتAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve içindeوَفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: وَفِيVe içindeSemûdثَمُودَKök: ثمود · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَSemûdZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraMetalanınتَمَتَّعُواKök: متع · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلُواMetalanın-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarZamanحِينٍKök: حين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍZaman

Meal(IK)

Semud’da da. Hani onlara: Bir süreye kadar yararlanın, demişti.

Diğer mealler (9)
DI
Semud milletinin başına gelende de ibret vardır: Onlara, «Bir süreye kadar zevklenin» denmişti.
DV
Semûd kavminde de (ibretler vardır). Onlara: Bir süreye kadar faydalanın, denmişti.
E0
Bir de Semudda: ki onlara bir zamana kadar istifade edin denilmişti de
E1
Bir de Semud’da (ibret verici deliller vardır) ki, onlara: «Bir süreye kadar istifade edin.» denilmişti de,
E2
Semud kavminin helâkinde de bir ibret vardır. Hani onlara: «Belirli bir süreye kadar dünyadan yararalanıp, geçinin!» denmişti.
FK
Semud kavminin başına gelende de ibretler vardır: Onlara, «Bir süreye kadar zevklenin» denmişti.
ON
Semûd’da da (O’nun kıssasında da ibret vardır). O vakit onlara denilmişti ki, «Bir zamana kadar faidelenin.» Onlar ise Rablerinin emrine imtisalden kaçındılar, artık onları bakar oldukları halde yıldırım yakaladı.
SY
Semûd ahalisinde de böyle alınacak ibretler vardır. Onlara da «Bir süre hayattan zevk alın bakalım!» denilmişti.
TK
Semud (kavmin) de de (ayetler vardır) . Hani onlara: «Belli bir süreye kadar metalanıp-yararlanın» denmişti.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَفِيفيوَفِيVe içinde
2ثَمُودَثمودفَعُولَSemûd
3إِذْأذإِذْZaman
4قِيلَقولفُعِلَSöylendi
5لَهُمْلهلَهُمْOnlara
6تَمَتَّعُوامتعتَفَعَّلُواMetalanın
7حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
8حِينٍحينفِعْلٍZaman
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)