Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Vakıa 56:476 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.موتوَعِظَامًامِتْنَابعثيَقُولُونَترب56:47وَكُنَّاتُرَابًاVakıaوَكَانُوا

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Vakıa 56:47

الواقعةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve oldularوَكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe oldularSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerZaman mı?أَئِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: أَئِذَاZaman mı?ÖldükمِتْنَاKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فُعِلْنَاÖldükVe oldukوَكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe oldukToprakتُرَابًاKök: ترب · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاToprakVe kemiklerوَعِظَامًاKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالًاVe kemiklerKesinlikle biz mi?أَئِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?GönderilenlerلَمَبْعُوثُونَKök: بعث · sîga sayfasıKalıp: لَمَفْعُولُونَGönderilenler

Meal(IK)

Ve derlerdi ki: Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, gerçekten biz mi yeniden diriltileceğiz?

Diğer mealler (9)
DI
Şöyle söylerlerdi: «Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, biz mi tekrar dirileceğiz?»
DV
Ve diyorlardı ki: Biz öldükten, toprak ve kemik yığını haline geldikten sonra, biz mi bir daha diriltileceğiz?
E0
Ve diyorlardı ki: Öldüğümüz ve bir toprak, bir yığın kemik olduğumuz vakıt mi? Cidden biz mi mutlak ba’solunacakmışız?
E1
ve diyorlardı ki: «Biz ölüp, toprak ve kemik yığını olduktan sonra, gerçekten biz mi bir daha diriltileceğiz?
E2
Ve diyorlardı ki: «Biz ölüp, toprak ve kemik yığını olduktan sonra, biz mi bir daha diriltileceğiz?»
FK
Ölüp toprak ve kemik yığını olduktan sonra, biz yeniden mi diriltileceğiz?
ON
Ve demekte olmuşlardı ki: «Biz öldüğümüz ve toprak ve kemikler olduğumuz vakit mi, mutlaka bizler mi elbette diriltilip kaldırılmış kimseleriz?»
SY
Ve derlerdi ki: «Ölüp toprak olduktan ve çürümüş kemik haline geldikten sonra mı diriltilecekmişiz? Gelip geçmiş atalarımız da mı?»
TK
Ve derlerdi ki: «Biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuzda mı, gerçekten biz mi diriltilecekmişiz?»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
2يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
3أَئِذَاأذأَئِذَاZaman mı?
4مِتْنَاموتفُعِلْنَاÖldük
5وَكُنَّاكونوَفَعَلْنَاVe olduk
6تُرَابًاتربفُعَالًاToprak
7وَعِظَامًاعظموَفِعَالًاVe kemikler
8أَئِنَّاأنأَئِنَّاKesinlikle biz mi?
9لَمَبْعُوثُونَبعثلَمَفْعُولُونَGönderilenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)