Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hadid 57:117 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حسنكرمقرضيُقْرِضُكَرِيمٌذوقَرْضًاذَا57:11Hadidفَيُضَاعِفَهُضعفأَجْرٌأجراللَّهَأله

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hadid 57:11

الحديدAYET

Notlarım

Ayet metni

KimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimKi oذَاKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKi o-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseBorç verirيُقْرِضُKök: قرض · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُBorç verirAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBorçقَرْضًاKök: قرض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاBorçİyiحَسَنًاKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاİyiOnu katlaması sebebiyleفَيُضَاعِفَهُKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: فَيُفَاعِلَهُOnu katlaması sebebiyleOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOnaوَلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُOnaÜcretأَجْرٌKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌÜcretCömertكَرِيمٌKök: كرم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌCömert

Meal(IK)

Kim, Allah’a güzel bir ödünç verecek olursa; Allah ona karşılığını kat kat verir. Ve ona, çok değerli bir mükafat da vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a kim güzel bir ödünç takdiminde bulunursa, Allah karşılığını kat kat verir, ona cömertçe verilecek bir ecir de vardır.
DV
Kim Allah’a güzel bir ödünç verecek olursa, Allah da onun karşılığını kat kat verir ve ayrıca onun çok değerli bir mükâfatı da vardır.
E0
Hani kim? o Allaha bir karzı hasen takdim edecek kimse ki Allah onu ona katlayıversin, hem onun için çok hoş bir ecir de var
E1
Hani Allah’a güzel bir borç verecek kimse ki, Allah onu ona katlayıversin?! Hem onun için çok hoş bir mükafat da vardır!
E2
Kimdir o, Allah’a güzel bir borç verecek olan ki, Allah da onun verdiğini kat kat artırsın ve onun için şerefli bir mükafat da versin.
FK
Çıkar amacı gütmeksizin gönüllü olarak Allah’a borç verecek olan var mı? Allah ona verdiğini kat kat fazlası ile geri verir. Ayrıca ona onurlandırıcı bir ödül vardır.
ON
Kimdir o kimse ki, Allah’a güzel ödünç ile ödünç versin de (Allah Teâlâ) onun için onu kat kat arttırsın? Ve onun için pek kerîmâne bir mükâfaat da vardır.
SY
Kim Allah’a güzel bir ödünç verirse malını Allah yolunda harcarsa Allah bunu kat kat artırır. Ona değerli bir mükâfat da vardır.
TK
Allah’a güzel bir borç verecek olan kimdir? Artık Allah, bunu kendisi için kat kat arttırır. Onun için ’oldukça üstün ve onurlu (kerim) ’ bir ecir vardır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَنْمَنمَنْKim
2ذَاذوفَعَلَKi o
3الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
4يُقْرِضُقرضيُفْعِلُBorç verir
5اللَّهَألهاللَّهَAllah
6قَرْضًاقرضفَعْلًاBorç
7حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
8فَيُضَاعِفَهُضعففَيُفَاعِلَهُOnu katlaması sebebiyle
9لَهُلهلَهُOna
10وَلَهُلهوَلَهُOna
11أَجْرٌأجرفَعْلٌÜcret
12كَرِيمٌكرمفَعِيلٌCömert
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)