Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hadid 57:21

الحديدAYET

Notlarım

Ayet metni

YarışınسَابِقُواKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُواYarışın-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eBağışlamaمَغْفِرَةٍKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلَةٍBağışlama-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizVe bahçeوَجَنَّةٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَةٍVe bahçeOnun boyutuعَرْضُهَاKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهَاOnun boyutuBoyut gibiكَعَرْضِKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: كَفَعْلِBoyut gibiGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerHazırlanıldıأُعِدَّتْKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَتْHazırlanıldı-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe onun elçileriوَرُسُلِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلِهِVe onun elçileriOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOFazlalıkفَضْلُKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُFazlalıkAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOna verirيُؤْتِيهِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُهُOna verirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahSahipذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُSahipFazlalıkالْفَضْلِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِFazlalıkBüyükالْعَظِيمِKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِBüyük

Meal(IK)

Rabbınızdan bir mağfirete, Allah’a ve peygamberlerine iman edenler için hazırlanmış olup da genişliği yerle göğün genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu; Allah’ın lutfudur, onu dilediğine verir. Allah büyük lutuf sahibidir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnsanlar! Rabbiniz tarafından bağışlanmaya, Allah’a ve Peygamberine inananlar için hazırlanmış, genişliği yerle göğün genişliği kadar olan cennete koşusun; bu Allah’ın dilediğine verdiği lütfudur. Allah, büyük lütuf sahibidir.
DV
Rabbinizden bir mağfirete; Allah’a ve peygamberlerine inananlar için hazırlanmış olup genişliği gökle yerin genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu, Allah’ın lütfudur ki onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.
E0
Siz Rabbınızdan bir mağfirete ve eni Yerle Gökün eni gibi bir Cennete yarışınki Allaha ve Resullerine iyman edenler için hazırlanmıştır, o Allahın fadlıdır, onu dilediği kimselere verir, ve Allah, çok büyük fadıl sahibidir
E1
Siz Rabbinizden bir bağışlanmaya ve eni yerle göğün eni gibi bir cennete yarışın ki bu, Allah’a ve Peygamberine (inananlar için hazırlanmıştır. O Allah’ın lütfudur, onu dilediği kimselere verir ve Allah çok büyük lütuf sahibidir!
E2
Rabbinizden bir mağfirete; Allah’a ve peygamberine inananlar için hazırlanmış olup, genişliği gökle yerin genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu Allah’ın lütfudur. Onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.
FK
O halde Rabbinizin bağışlaması ve Allah ile Peygambere inananlar için hazırlanmış, gökle yer arası kadar genişliği olan cennet uğruna yarışınız. Bu Allah’ın dilediklerine verdiği bir lütfudur. Allah büyük lütuf sahibidir.
ON
Koşunuz Rabbinizden bir mağfirete ve bir cennete ki, onun eni gök ile yerin eni gibidir, Allah’a ve Peygamberine imân etmiş olanlar için hazırlanmıştır. İşte bu, Allah’ın fazlıdır. Bunu dilediği kimseye verir ve Allah pek büyük fazl sahibidir.
SY
Rabbiniz tarafından verilecek bir mağfirete ve cennete girmek için yarışın. Öyle bir cennet ki eni göklerle yerin eni gibi olup Allah’a ve resullerine iman edenler için hazırlanmıştır. İşte bu, Allah’ın dilediği kimselere olan bir ihsanıdır. Allah büyük lütuf sahibidir.
TK
Rabbinizden olan bir mağfirete (erişmek) ve Cennete (kavuşmak için) ’çaba gösterip-yarışın,’ ki (o Cennet) genişliği gök ile yerin genişliği gibi olup Allah’a ve O’nun Resulüne iman etmekte olanlar için hazırlanmıştır. İşte bu, Allah’ın fazlıdır ki, onu dilediğine verir. Allah büyük fazl sahibidir.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1سَابِقُواسبقفَاعِلُواYarışın
2إِلَىألىإِلَى-e
3مَغْفِرَةٍغفرمَفْعِلَةٍBağışlama
4مِنْمِنمِنْ-den
5رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
6وَجَنَّةٍجننوَفَعْلَةٍVe bahçe
7عَرْضُهَاعرضفَعْلُهَاOnun boyutu
8كَعَرْضِعرضكَفَعْلِBoyut gibi
9السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
10وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
11أُعِدَّتْعددأُفْعِلَتْHazırlanıldı
12لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
13آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
14بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
15وَرُسُلِهِرسلوَفُعُلِهِVe onun elçileri
16ذَلِكَذلكذَلِكَO
17فَضْلُفضلفَعْلُFazlalık
18اللَّهِألهاللَّهِAllah
19يُؤْتِيهِأتييُفْعِلُهُOna verir
20مَنْمَنمَنْKimse
21يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
22وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
23ذُوذوفَعَلُSahip
24الْفَضْلِفضلالْفَعْلِFazlalık
25الْعَظِيمِعظمالْفَعِيلِBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)